Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
(Almanca konuşma)
Hamileyim ben.
(Müzik - Hareketli)
Yalan söyleme.
(Kadın) Okey.
(Müzik - Hareketli)
Al, bak. Sen de buna bak.
(Kadın) Rapor.
(Müzik - Hareketli)
Bir buçuk aylık hamileyim.
(Müzik - Hareketli)
Bugün ona söyleyecektim!
Pozitif.
(Müzik - Hareketli)
Ama kısmet karısına söylemekmiş!
Kahretsin! Ver şunu!
(Müzik - Hareketli)
Hülya?
(Müzik - Hareketli)
Kerim.
(Müzik)
Anlatacaktım.
(Kerim) Filiz!
(Kerim) Gelmez diye düşündüm.
(Ağlama sesi)
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kerim) Filiz!
(Kerim) Filiz! Filiz dur!
-(Kerim) Dur, göründüğü gibi değil. -(Filiz) Bırak!
O kadın senin karın, göründüğü gibi değil ha?
Kendi gözlerimle gördüm evlilik cüzdanınızı.
Dur, bir dakika dinle beni.
-(Kerim) Dur bir dinle. -(Filiz) Bırak!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Çok güzel oldu.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Salonun ortasında bisikletin ne işi var be?
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Hah!
(Poşet hışırtı sesi)
(Hülya) Ay seni zevksiz!
(Müzik)
Oh! Ay ne saçılmış ortalığa, (Bip)!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Oh! (Kapı kapanma sesi)
(Bardak yıkama sesi) (Su sesi)
(Müzik)
Kız, bunlar bu pisliğin içinde nasıl yaşıyor...
...ben hiç anlamadım ki.
(Flashback)
(Hülya iç ses) İnsanın içinde olacak tabii.
(Hülya iç ses) Biz böyle mi gördük?
(Müzik - Gitar)
(Flashback)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) Kız bebeği söyleyince ne olacak?
(Hülya iç ses) Her şey değişecek.
(Hülya iç ses) Beni sepetlemek için ne güzel bahane işte.
(Hülya iç ses) Aile de torunu duyunca kızı bağrına basacak tabii.
(Hülya iç ses) Önüme de biraz para atarlar, yallah.
(Hülya iç ses) Yok. Hayır, o kadar da kolay değil.
(Hülya iç ses) Bak evlendiğini bile bilmiyordu kadın.
(Hülya iç ses) Umurunda değil ki o Kerim’in.
(Hülya iç ses) Hayır, bebeği niye umurunda olsun?
(Hülya iç ses) Onun için böyle bir şey olmayacak Hülya, tamam mı?
(Telefon zili sesi)
Nerede çalıyor bu be?
(Telefon zili sesi)
Yuh! O nasıl girmiş oraya?
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Bayram ses) Hülya, sen misin kızım?
Aa, Bayram babacığım benim.
(Bayram) İyi, varmışlar.
(Bayram) Kızım, insan bir aramaz mı ya sağ salim geldik diye?
Ay çok haklısın babacığım.
Ee, geldik biz ama geldik, merak etmeyin, evdeyiz.
Ee Kerim, sağ olsun geldi, aldı beni, bıraktı eve.
Ama çok acil okula gitmesi gerekti.
Şimdi o olmayınca ben de numaranın önüne ne koyacağım...
...nasıl arayacağım bilemedim...
...artık o gelince birlikte ararız dedim babacığım.
İşte gamsız kızım senin kocan, gamsız.
E, ne yaptın, beğendin mi evi? Var mı bir ihtiyaç?
Ay baba, eve bayıldım, çok güzel.
Ama nasıl dağınık, nasıl dağınık, görme.
Hayır, geldiğimden beri temizlik yapıyorum babacığım.
Kız hemen temizliğe girmiş ha.
Ver bana ver.
Ya insan ilk dakikadan karısını bırakıp çeker gider mi?
Temizlikte bırakıp gider mi?
E, Süheyla annen istiyor kızım, veriyorum bak.
Alo kızım, Kerim yok mu?
İşte yok, okula gitmiş, okuldaymış.
Anneciğim nasılsınız?
Ay ev şahane, bayıldım.
Bir şey söyleyeyim mi, muhiti de çok iyi.
Yani pek bir şey göremedim ama güzel yani.
Kızım, hemen yakında bir Türk bakkal var, ne ararsan bulursun.
(Bayram) Kız kapıdan girer girmez şeye başlamış...
...temizliğe başlamış, hamarat işte.
E tabii ruhunda var.
He, sen diyorsun ki benim ailem çok asil...
...onunki değil, o yüzden hizmetçi ruhlu, öyle bir şey mi?
Aşk olsun, ben öyle mi dedim baba?
Tabii, bekâr evi, normal.
Ay, pencerelerin halini bir görsen...
...tozdan dışarısı görünmüyor.
Tabii, iyi oldu onun da işe gittiği.
Ya sonuçta o gelene kadar...
...ben de ortalığı temizler, paklarım dedim.
Yalnız oğlun çok zevkli anneciğim.
Ne güzel eşyalar seçmiş eve öyle.
Hı hı.
(Araba korna sesi)
Akşam da bana dedi ki güzel bir yere yemeğe gideriz.
Ay valla bilmiyorum artık bu yorgunluğun üstüne nasıl gideceğim de.
Hadi kızım, güle güle oturun inşallah.
Bak o kocana söyle, hayırsız kocana...
...gelir gelmez beni arat.
(Bayram) Hah!
Tamam anneciğim, ararız, merak etme.
Öperim ellerinizden. Bye bye.
(Süheyla) Hadi güle güle.
(Süheyla) Oh.
(Zeynep) E, yine Kerim yok muymuş anneciğim ortalarda?
(Süheyla) Yok, kızı eve bırakmış, işe gitmesi lazımmış.
Çok hazımlı, çok olgun kız, bak ben sana söyleyeyim.
Başkası olsa beş dakikada kaçardı.
(Bayram) İyi bir evlilik için böylesi lazım.
(Bayram) Şanslı sıpa!
Sevince her melanete katlanıyor kadın milleti, ne etsin.
Kız da çok seviyor oğlanı, belli.
Seviyor seviyor.
Yani Kerim, Cevher Holding'in varisi değil de...
...orta halli bir ailenin oğlu olsaydı bu kadar sevilir miydi, çok şüpheliyim.
Yani sen, şimdi diyorsun ki...
...ben Hüseyin'i o sebeple...
...ailesi çok varlıklı olduğu için sevdim diyorsun. Öyle mi diyorsun?
Beni o ne idüğü belirsiz kızla bir mi tutuyorsunuz?
(Zeynep) Ben baba evinde her şeyi gördüm çok şükür.
(Zeynep) Varlık içinde büyüdüm ben.
Bakanlık yapmış bir adamın kızıyım.
Size bir torun verdim. Teessüf ederim baba.
(Süheyla) Kızım dur, baban öyle demek istemedi yavrum.
(Süheyla) Yanlış anladın.
-(Süheyla) Bir çeneni tutamadın ha! -(Bayram) Ya neyi tutacağım?
(Bayram) Geldiği günden beri bize laf sokup duruyor, kızayım mı yani?
Senin o (Bip) şeyde, imarda memur babanı...
...vakti zamanında sulamasaydım ben...
...sen çöplüğün içine doğardın, varlığın falan değil.
Ay sus, duyacak!
Ya duyacaksa duyacak, Allah Allah ya!
(Bayram) Kendinden başka neye bakmış babası?
(Süheyla) Kızım Zeynep, dur yavrum dur!
Sabah sabah tepemin tasını attırdı bak zorla.
Bir de hassas!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapak açma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapak kapatma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Flashback)
(Sessizlik)
(Ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kerim) Filiz?
(Kapı kapatma sesi)
(Müzik)
Her yerde seni aradım.
Eve geldim, kafeye gittim. Neredesin saatlerdir?
Artık orada çalışmıyorum.
(Kerim) Öyle mi? Ters bir şey mi oldu?
Yok.
Sinirliydim biraz.
(Flashback)
(Müzik)
Filiz, ağlıyor musun sen?
(Garson kız) Ne oldu? Niye bu haldesin?
Kerim'in karısı geldi bugün, evlenmiş o.
Ne? Ne olacak şimdi?
Ama sen bugün bebeği söyleyecektin hani?
Ya hâlâ bebek diyor ya!
-Duymuyor musun kızım? Hâlâ bebek diyor ya! (Cam kırılma sesi)
(Bip)!
(Filiz) Şef, benden daha sinirliydi, attı beni.
(Flashback)
Neyse, zaten çok önemli bir pozisyon değildi.
(Kerim) Başka bir iş bulursun.
(Kerim) Artık konuşabilir miyiz?
(Filiz) Defol git evimden.
Anahtarları da bırak.
Hayır Filiz, beni dinleyeceksin.
Senin bana söyleyecek hiçbir şeyin olamaz.
Dinle beni. Tamam, sana söylememem hataydı.
Ama önemli bir evlilik değil bu.
Zaten uzun sürmeyecek.
Otur, beni dinle.
Gel bir şeyler yiyelim, oturalım, konuşalım, tamam mı?
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Kerim dış ses) Babam bu kızın babasına söz vermiş.
(Kerim dış ses) Köyden çok yakın bir arkadaşı.
(Kerim dış ses) Adam ölünce sözünü tutma mecburiyetinde hissetti kendini.
(Kerim dış ses) Çok fakir insanlar.
(Filiz dış ses) Para verseydi o zaman.
Bu evliliği kabul etmeseydim babam beni silecekti.
Kabul etmek zorundaydım.
Artık sorun istemiyorum.
Benim için üniversitedeki çalışmalarım dışında hiçbir şeyin anlamı yok.
Kerim...
...hallederdik ya.
Babandan gelecek paraya ihtiyacımız olmazdı.
Bu kadar lüks yaşamak zorunda değilsin.
Yanıma taşınırdın.
Konu para değil.
Bir ailen olmadığı için neden söz ettiğimi anlamanı beklemiyorum.
Ayrıca komik olma, kendine bakacak halin yok.
Şu anda da işsizsin, hatırlatayım.
Düğün gecesi kızı bırakıp buraya geldim.
Dünya kadar da para bıraktım.
Yoluna gitmesini söyledim.
Aileye belli etmemesini, yok olmasını...
...durumu abartmamasını istedim.
Ama o söylediklerimin tam tersini yaptı.
Yol, iz bilmez, saf, temiz bir köylü kızı.
Parayı alıp çekip gider diye düşündüm ama...
...azimle buralara kadar geldi.
Bana hiç öyle saf köylü kızı gibi gelmedi.
Ne yaptığını çok iyi biliyor, pislik.
Seni de bırakmayacak.
Ben onu bıraktıktan sonra ne yapabilir ki?
(Müzik)
(Filiz) Boşanmalısın ondan.
Bunun için çok önemli bir neden var.
(Kerim) Ayrıca senin de çok iyi bildiğin gibi...
...Kenya’ya gidiyorum ekiple çalışmak için.
(Kerim) Oraya da peşimden gelecek hali yok.
Aylarca orada kalacağım.
(Kerim) Belki evi bile boşaltırım.
O da ne yapacak, mecburen geri dönecek.
(Müzik)
Sen kesin gidiyorsun yani?
O ne biçim soru Filiz?
Kariyerimin daha başında Birleşmiş Milletler Çevre Örgütü'nün...
...en büyük projelerinden birinin içine girme fırsatı yakaladım.
Ne demek kesin gidiyor musun?
-Tamam, biliyorum. Anlattın zaten. -(Kerim) E, o zaman?
Bu projede yer almanın...
...benim için ne kadar önemli olduğunu sen çok iyi biliyorsun.
İkinci sınıftan beri bu fırsatı kovalıyorum ben.
Dünyanın el değmemiş topraklarında aylarca yaşayacağım ve gözlem yapacağım.
Belki kitabıma başlayacağım.
Nasıl burun kıvırırsın sen ya?
Tamam. Anladım.
Kerim'i kimse tutamaz!
Bunda bozulacak bir şey yok ya.
Sen de tatilde falan gelirsin.
Yol masraflarını karşılarım.
(Müzik)
Ben çok yoruldum.
Yatacağım.
Sen de eve git.
Karın merak etmesin.
Filiz, neden bu havaya giriyorsun şimdi?
Ne bu sahiplenme numaraları falan?
İki saattir ne anlatıyorum ben?
Defol!..
(Öksürme sesi)
(Kusma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Köpek havlama sesi)
Sabahtan beri yemek de yemedin kızım.
Şu tatlının tadına bak bari ha?
Tam senin istediğin gibi olmuş.
Yok anneciğim, aç değilim. Sağ ol.
(Süheyla) Çok hafif olmuş ama hadi.
Bir kaşık, benim hatırım için, ha?
İyi madem. Hatırınız için bir kaşık alayım.
(Müzik)
Kızım, sen babanın huyunu bilmiyor musun?
(Süheyla) Niye mesele ediyorsun onun söylediklerini bu kadar?
Bayram Bey işte bu!
En son söyleyeceğini en başta söyler.
Benim ailem belli.
Beni kimse o aç, görmemiş Hülya ile mukayese edemez.
Ayrıca ben oğlunuzla aşk evliliği yaptım.
Ha, benim kendime göre gelirim, param pulum var.
Kimseye muhtaç değilim çok şükür.
(Zeynep) Ah ah!
(Zeynep) Babama çok kırıldım.
Ay bana neler diyor!
Sen babanın huyunu bilmiyor musun?
Onun söylediklerini niye ciddiye alıyorsun?
Aa, ama artık yeter bu kadar alınganlık, nereden çıktı şimdi?
(Süheyla) Uzatma artık, biz aileyiz.
Sevdin değil mi, güzel olmuş.
Valla zorla yedirdiniz anneciğim.
Uu!
Ama...
...güzel olmuş.
Aferin.
O kadar güzel olmuş ki!
(Müzik - Gerilim)
Yapma, tamam.
Gel şu tişörtünü değiştir.
Elleme! Defol git!
Hastasın, inat etme.
Gel hastaneye gidelim. İçin dışına çıktı kusmaktan.
Seni gördükçe midem bulanıyor.
Defol!
Git!
Filiz, şimdi gidersem bir daha asla geri gelmem.
Zaten gidiyorsun.
Ne değişiyor ki? Git, cehenneme git!
Ben ne zaman kariyerimle ilgili konularda senden izin almaya başladım ya?
(Kerim) Ben seninle kurduğumuz o rahat, özgür ilişkiyi seviyorum.
Bana zaten hayatım boyunca ne yapmam gerektiği söylendi.
Seninle nefes alıyordum, özgürdüm.
Eğer bu değiştiyse sen cehenneme git!
(Müzik - Gerilim)
(Metal sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
-(Erkek) Ne yapıyorsun kız? -(Filiz) Mahir!
Ne işin var burada?
(Mahir) Evden atıldım, az kalıp gideceğim.
Burada kalamazsın. Para vereyim başka bir yere git.
Filiz!
Kim bu ya?
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Problem yapma.
Filiz, bizim hala kızı olur.
(Mahir) Ben Mahir.
Sen de şu uzatmalı eniştesin ha?
O benim artık hiçbir şeyim değil.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı çarpma sesi)
(Filiz) Mahir!
Bitmişim kızım.
(Mahir) Fena iş yaptım Filiz.
Beni arıyorlar her yerde.
Buraya niye geliyorsun aptal?
Burayı kimse tanımıyor.
(Mahir) Az kalıp gideceğim.
Ulan sevgilini paket yaptın, burası boş. Zaten rahatsın.
(Mahir) Filiz.
Hâlâ fıstık gibisin kız.
(Öğürme sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
(Kusma sesi)
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Geç oldu.
Sen daha niye uyumadın?
(Hüseyin) Zeynep, bir şey mi oldu?
(Ortam sesi)
Kusura bakma geç kaldım, toplantıdaydım.
(Hüseyin) İşçiler grevde ya, sendikayla durmadan toplantıya girip çıkıyoruz.
Sonuncusu biraz uzun sürdü.
Sen zaten bunun için varsın bu ailede.
Ne demek o şimdi?
Sen çalışıp, babana para kazandırmakla yükümlüsün...
...Kerim de o paranın keyfini sürmekle.
Ah Zeynep ah!
Kerim gelip bizimle çalışsa senin hayatında ne değişecek, ha?
Allah'ını seversen bana onu söyle.
Senin hayatında ne değişecek?
(Hüseyin) Hem kendini yoruyorsun hem beni.
Kendini kullanılmış hissetmiyor musun? Hı?
(Zeynep) Sen bu saatlere kadar çalışıyorsun...
...beyefendi bilmem kaç yıl daha kendine lise öğrencisi gibi baktıracak.
O gelin hanım da Almanya'da bir eli yağda bir eli balda, oh!
Zeynep, yavaş!
Ben... Ben hı?
Ben kayınvalide kayınpederle...
...her gün burun buruna... -(Hüseyin) Şişt, sus! Sana ne?
Sana ne?
Kerim şimdilik kendine yeni bir yol seçti.
(Hüseyin) Vakti geldiğinde gelir üzerine düşeni yapar.
Ayrıca...
...bu evde oturmayı sen istedin.
(Hüseyin) Bunu sakın unutma.
Hiç eve gelmeyen bir kocan olunca...
...tek başına çocuk bakmak çok zor oluyor.
(Müzik - Hüzünlü)
(Hüseyin) Gel.
(Hüseyin) Gel, otur yanıma, gel.
Hadi anlat bana. Gerçekten ne oldu?
Baban bugün bana hakaret etti.
Kerim ile o kadının evliliğine laf ettim diye...
...babandan hiç hak etmediğim laflar işittim ben.
Beni kimse sevmiyor...
...ve sebebi de sensin.
Kız torun verdim diye babanın gözünde sıfırım!
Erkek çocuk doğurmak istiyorum.
Ama eve uğrayan bir kocam yok.
(Müzik - Duygusal)
Mesele oysa...
...onu bir gün doğurursun.
Ama önce...
...benimle evli kalıp kalmama konusunu iyice bir düşün istersen.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Bayram) Al şunları da.
(Bayram) Ne yaptı, herkes yattı mı?
(Ceylan) Gelin ablalar yattı, Süheyla abla da mutfakta.
(Bayram) Gelin ablan yatsın zaten, hatta mümkünse hiç yatağından çıkmasın.
(Bayram) Süheyla.
Hoş geldin Bayram Bey.
Merak ettim vallahi, çoktan geldi oğlan.
Ceylan, hadi kızım sen de yatıver, sabah erken kalkıyorsunuz.
Bayram Bey bir şey isterse ben veririm.
-(Ceylan) Peki. -(Bayram) Hadi hadi, iyi istirahatler.
(Ayak sesi)
(Bayram) Şişt, gel bakalım.
(Bayram) Ne vereceksin Bayram Bey'e?
Aa, tövbe tövbe ya, terbiyesiz.
Ay arsız.
Ne arsızı ya? Ben yemek manasında diyorum yani.
Zıkkımın kökünü vermek lazım sana aslında da.
(Gülme sesi)
(Bayram) Niye ki?
Yaptın yapacağını sabah, bütün gün gelinle ben uğraştım.
Kızım o var ya, Hülya'yı kıskanıyor.
Bizim de kıza biraz düşkünlüğümüz var Hülya'ya, hiç hazmedemiyor.
Yani...
...sen bana bir çorba yap ya. Başka bir şey yiyecek halim yok. Saat çok geç olmuş.
(Bayram) Üf!..
-Tamam tamam, veririm. (Gülme sesi)
Hay maşallah!
(Ortam sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Anahtar koyma sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Torba yere atma sesi)
(Hülya) Aay!..
Sen mi geldin?
(Hülya) Çok korktum.
(Müzik - Duygusal)
Bir daha gelmeyeceksin sandım.
(Müzik - Duygusal)
(Torba boşaltma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Devirme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Fırlatma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Sen kendini çok mu akıllı sanıyorsun?
Sen bir anlatsana bana! Neyi anlamazdan geliyorsun?
Ne umuyorsun?
Yarın sabah biletini alacağız, ilk uçakla buradan gideceksin.
Bu adamdan boşanmak istiyorum dışında ağzından başka bir kelime çıkmayacak.
(Kerim) Bu hikâye burada bitecek!
(Tekme atma sesi)
(Ayak sesi)
(Köpek havlama sesi)
Benim yatağımda yatabilirsin.
(Yere fırlatma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Perde çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) İğreniyor benden.
(Hülya iç ses) Yüzüme bile bakmıyor.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Trafik gürültüsü sesi)
(Dışarıdan gelen korna sesi)
(Ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Gel kız buraya, gel buraya.
(Kerim) Ya söylediğim şeyin neresini anlamıyorsun?
İstemiyorum ben seni. Sevmiyorum ya!
Ben seni sekiz yaşımdan beri seviyorum ama aptal!
(Müzik - Duygusal)
Ee...
...şeyleri aldım, giysilerimi.
Duş alacağım.
Sonra kahvaltı hazırlarım, acıkmışsındır.
Hı hı.
İstersen sen de duş yapabilirsin.
Ee, temiz havlu var banyoda.
Tamam, yaparım.
Ay, şey, bu arada annen...
...şey, zeytinle peynir göndermişti. Ben unuttum onu çantada, bozulmamıştır inşallah.
Peynire bir şey olmaz.
Tamam, ben onu çıkarırım şimdi.
İki dakika sürer duşum.
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Ay ne güzel yapmış bu kız burayı böyle.
Melek Ev Yemekleri.
Ah kuzum benim ya!
(Martı sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Martı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Nilay) Melek!
Canım!..
(Bebek ağlama sesi)
(Melek) Hoş geldin.
-(Nilay) Ay çok özlemişim seni. (Bebek ağlama sesi)
(Nilay) Kız, bu ne yapıyor orada bakayım? Ver bakayım şunu.
Oy maşallah!..
Ay kocaman kız olmuş bu Melek.
Değil mi? Genç kız oldu benim kızım.
Ay maşallah. Kız, sen daha dün benim elime doğdun ya boncuk.
-Ne zaman gelinlik çağına geldin böyle? Oh! (Öpücük sesi)
Kim gelmiş kızım? Bak Nilay teyze mi gelmiş?
(Nilay) Teyzesi yesin bunu, güzelliğe bak.
(Müzik - Duygusal)
Nereden çıktı bu bebek be?
(Kaya) Kimin bebeği ola ki?
Canım, siz hadi geçin oturun, ben bir şeyler getireyim.
Biz de prensesimizle azıcık oynayalım değil mi?
(Öpücük sesi) -Gel bakalım Bahar'ım.
(Müzik - Duygusal)
(Nilay) Ah be Melek'im.
(Nilay) Yerinden yurdundan etti o alçak Hülya seni.
Onun ne suçu var canım?
Hem ne yapacaktım ben o köyde kalıp? Demircilik mi yapacaktım?
Ya öyle deme kızım ya!
(Nilay) Gene başını sokacak bir damın vardı.
(Nilay) İnsanların vardı. Ya evindi, ocağındı orası senin.
Hayır yani (Bip) sanki (...) bu kadar yırtacak köyün meydanında.
Ya ne var? Adam bir odana girdi diye bütün köye bayrak etti seni.
(Flashback)
(Melek) Hayır!
-(Salih) Ne? Siz ne yapıyorsunuz burada? -(Bayram) Aman!
-Usta? -Aa, Kaya abi ne yaptın?
-(Kaya) Usta. -(Salih) Sen ne yapıyorsun şerefsiz?
-(Melek) Baba! -(Salih) Irz düşmanı!
(Salih) Ulan biz seni, koynumuzda...
(Çığlık sesi)
(Hülya) İmdat! Yetişin! Yetişin, ablamın ırzına geçiyor Kaya!
(Çığlık sesi)
(Hülya) Komşular!.. Yetişin!..
-(Kaya) Usta! -(Salih) Yürü!
(Kaya) Vallahi bildiğin gibi değil.
Soysuz Kaya, ne istedin benim ablamdan?
Yetişin, kurtarın ablamı!..
Ne yapsın canım kız?
O da başıma bir şey geliyor diye korkmuş işte.
(Nilay) Ya sus Allah aşkına, savunma şunu bana ya!
Sırf çocukla kendisi evlensin, sen evlenme diye yaptı bunları.
Bakma, bilmeden kurtardı beni aslında.
Bahar'ı ne yapacaktım?
Nasıl evlenip gidecektim o adamla çocuğu burada bırakıp?
Neyse, şimdi herkes mutlu ya, önemli olan o.
O istediğini aldı.
Ben de istediğimi.
(Nilay) Gördüm gazeteleri, gördüm.
(Nilay) Sen gitmedin mi düğüne?
Gitmedim.
Nasıl çıkacaktım insanların içine?
Tecavüze uğramış birisi diye hor görecekti herkes.
Millet bilmez ki işin aslını.
Nilay'ım, bak gerçekten ben böyle iyiyim.
Kurcalama sen de eskiyi artık, ha?
(Bahar) Anne.
Aa!
Ne dedi duydun mu?
(Melek) Kızım, sen ne dedin?
Anne mi dedin?
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Ne güzel bir koku bu böyle?
Kahve kokusu.
Tost da yaptım.
(Kerim) Alman, Türk kahvaltısı karışık bir şey oldu böyle.
(Hülya) Ellerine sağlık.
Ay, nasıl acıkmışım.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Seni hemen bugün geri göndermem kabalık olacak.
Belki etrafı gezmek istersin?
(Kerim) Sonuçta ilk defa geliyorsun buralara.
Bir daha da yolun ya düşer, ya düşmez.
(Kerim) Eminim alışverişi seviyorsundur.
Düğün gecesi sana bıraktığım parayla...
...buradaki mağazalardan çok şık bir gardırop oluşturabilirsin kendine.
(Kerim) Dönüş biletini ne zamana alalım?
Beş, altı gün sonrası uygun mu senin için?
(Müzik - Duygusal)
Bu arada buradaki misafirliğin boyunca...
...hiçbir şeye elini sürmezsen sevinirim.
Temizliğe ihtiyacım olursa birini çağırırım.
(Müzik - Duygusal)
Bu yedek anahtar.
Bir de kapının kodunu da yazayım sana.
(Müzik - Duygusal)
Kod nedir, biliyorsun değil mi?
Biliyorsundur. Sen üniversiteye gidiyordun değil mi?
(Müzik - Duygusal)
(Tabak, çatal sesi)
(Kerim) Seni üç ay sonra avukatım arayacak.
(Kerim) Hemen boşanırsak dikkat çekeriz bence.
Biraz beklersek daha iyi olur.
(Kerim) Makul bir nafaka bağlanır sana.
(Kerim) Mağdur olmanı asla istemiyorum.
(Kerim) Ama bir şartım var.
Aramızda geçenlerle ilgili...
...avukatımın talimatları dışında ailemle tek bir kelime konuşmayacaksın.
(Kerim) Görüşmeyeceksin, kafana göre yorum yapmayacaksın.
Yoksa beş kuruş alamazsın.
(Sessizlik)
(Telefon zili sesi)
Alo?
Günaydın anneciğim.
Kerim de tam sizi arayacaktı zaten şimdi, onu konuşuyorduk.
Veriyorum anneciğim, tamam.
(Sessizlik)
Anne?
Tamam anne, dur.
(Kerim) Dur, ağlama.
Anneciğim, niye ağlıyorsun ki şimdi?
(Süheyla) On beş gündür sesini duymadım.
(Süheyla) Neler geldi aklıma neler?
Gelip seni oralara paralamadığıma şükret.
(Süheyla) Düğün sabahı çekip gitmişsin. Üstüne de bir haftadır telefonunu açmadın.
(Süheyla ses) Hülya'yı eve koymuş gitmişsin, arat diyorum, ses yok.
(Süheyla ses) Hapse mi girdi dedim, kaza mı yaptı dedim.
(Süheyla) Öldü mü, kaldı mı, benden mi saklıyorlar dedim.
(Süheyla) Sildim seni!
Ne ölüme, ne dirime!
Alla ümme salli ala, ver şu telefonu. Geç bakayım şöyle.
(Hüseyin) Yedim.
(Bayram) Ulan Kerim! Ulan Kerim oğlu Kerim.
(Bayram ses) Ulan eşek sıpası! Anaya böyle yapılır mı?
E kadını helak ettin be!
Anneciğim yapma. Sanki Kerim'i bilmiyormuş gibi, lütfen.
Benim Kerim diye bir oğlum yok!
Ne deseniz haklısınız vallahi.
Duydun mu? Sildi seni, sildi, sildi attı!
Sen de bizi silmek istiyorsan bilelim yani.
Ya! Ne alakası var babacığım?
(Kerim) Yani her zaman cebimi açamıyorum okulda.
(Kerim) Denk gelmemiş.
Bak, Hülya da burada, geldi. Sorun yok. Keyfi yerinde.
(Kerim) Evet.
Ne tezgahı çevireceğim baba ya?
Veriyorum bak, konuşun.
(Kerim) Çıkıyorum ben, geç kaldım.
Benim hafta sonları da okulda işlerim oluyor.
Tamam da oğlum...
Veriyorum Hülya'yı.
Kerim, alo! Kerim!
Ya Allah Allah!
(Müzik)
Konuş işte, gıcıklık etme.
(Müzik)
Efendim babacığım?
Ay kusura bakma ya, ocakta yemeğim vardı, bırakamadım.
(Hülya) İmambayıldı yaptım Kerim'e, çok istedi de.
Yalnız bir şey diyeyim mi babacığım?
Buranın patlıcanları bir halta benzemiyor.
(Hülya) Ya.
(Hülya) Hı hı.
(Hülya) Evet babacığım.
Çıkıyor musun canım?
Akşama geç kalma.
-(Hülya) Kolay gelsin. (Kapı kapanma sesi)
Alo?
Babacığım, Kerim gitti. Rahat rahat konuşabiliriz şimdi.
Babacığım, bence bu aralar Kerim'in üstüne pek gitmeyin.
Psikolojisi çok bozuk çünkü.
Allah Allah, ne olmuş psikolojisine? Onun ne derdi var? Ne derdi olabilir ki?
Bir kız musallat olmuş babacığım buna.
Ne? Kız?
Affedersiniz, eski şeysi.
Münasebeti.
Kız bunun evlendiğini duyunca...
...bir tehditler, bir kavgalar, gürültüler, sormayın yani.
Ah moralimiz çok bozuk, çok!
(Bayram) Tehdit, kim?
Kim tehdit ediyor ya?
(Hülya ses) Ay babacığım bilmiyorum ki. Bana da bir şey anlatmıyor.
(Hülya ses) Kim olduğunu ben de bilmiyorum yani.
Meğerse bizimki apar topar düğün sabahı ondan gelmiş buraya.
Kız evlendiğini duyunca akrabalarını toplayıp, bizim evi dağıtmış.
Ulan ölümüne mi susamış bunlar?
Kim kimin evini dağıtıyor?
(Süheyla ses) Ne olmuş Bayram Bey?
Ay aman babacığım bilmiyorum ki.
Normal insan değil ki bunlar.
Yani her şey beklenir bunlardan.
Tabii yani ben size durumu anlatamadım ama ah, biz burada nelerle uğraşıyoruz.
Yani kadın intiharlara mı kalkışmadı...
...Kerim'in peşine adamlar mı takılmadı.
Allah Allah!
Ay ölüm mölüm umurunda olmaz ki böylelerinin. Bildiğiniz deli bunlar.
Allah Allah! Ne diyorsun kızım sen ya?
Ne cesaretle?
-(Süheyla) Ay ne olmuş Bayram Bey? -(Bayram) Dur!
Siz merak etmeyin babacığım.
Kerim bir şekilde halledecek her şeyi.
Yalnız bir şey diyeceğim babacığım.
Siz bilmeyin tamam mı? Bilmemiş olun.
Vallahi Kerim büyük yemin ettirdi bana.
Babamlar bir şey duyarsa anında boşarım seni dedi.
Tamam, halledecek de nasıl halledecek kızım?
O zaman, ee Hüseyin'i ben...
...Almanya'ya göndereyim iş gezisi falan gibi, toplantı gibi...
...gelsin, halletsin o vakit.
Tamam babacığım, tamam, gelsin.
Ama bakın, söz verdiniz.
Hüseyin abi de hiçbir şey belli etmesin, tamam mı?
Yok yok.
Yani...
...beni boşasın istiyorsanız o ayrı.
Ben çocuğun günahını aldım ya!
Yüklendikçe yüklendim, buradan verdim veriştirdim.
(Süheyla) E ne olmuş çocuğa Bayram Bey?
(Bayram) Allah aşkına bir sus ya! Hüseyin hadi!
-(Hüseyin) Anne Allah aşkına gel otur yerine. -(Bayram) Otur şuraya, otur, dinliyorum.
(Bayram) Dinliyorum kızım, evet.
Ya babacığım, siz de anneme çok detay verip üzmeyin, olur mu?
Yani işte durumlar böyle olunca Kerim hepten kapadı telefonu.
Ondan kimse ulaşamıyor yani, açsa kadın arayacak çünkü.
Ondan biz şimdi ona yeni bir numara alacağız.
Ben o numarayı veririm size.
Tamam kızım, hadi bakalım, gözlerinden öperim.
Tamam babacığım.
Öperim ellerinizden.
Görüşürüz.
(Şarkı - Kaçın kurası) "Gönül gözüm kapalı"
"Bilerek sana yazılıyorum"
(Mırıltı sesi)
"A penceresi aralı"
"Her yerine bayılıyorum"
"Yavrum baban nereli"
"Nereden bu kaşın, gözün temeli"
(Mırıltı sesi)
"Sana neler demeli"
"Ay seni çıtır çıtır yemeli"
"Anam babam aman"
"Kaçın kurası bu"
"Ne baş belası bu Gönül kirası"
"Ah"
(Mırıltı sesi)
Ay niye sen gidiyorsun? Polis çağırsınlar.
Tehlikeli, göndermem seni.
Şişt!..
Ah başımıza gelenler.
-Ya kadının akrabaları çocuğu çekip vurursa? -Şişt! Şişt!
Kapat!
Kes! Geç içeri! Konuşacağız.
Tamam baba.
Bir kelime daha duymak istemiyorum. Kimden bu konuyla ilgili bir kelime duyarsam...
...kapının önüne koyarım!
(Bayram) Biz bu konuyu halledeceğiz.
Sarkıtma dudağını kızım, sana demedim.
(Bayram) Kızınla ilgilen. Kapat şu kapıyı da. Gel buraya.
(Kapı kapanma sesi)
(Nilay) Tamam, dikkat et kendine.
(Melek) Hadi, sen de.
-(Nilay) Hadi görüşürüz. -(Melek) Hadi dikkatli git.
-(Nilay) Teyzem, hadi görüşürüz. (Bebek ağlama sesi)
(Melek) Hadi bye bye de.
(Bebek ağlama sesi)
(Araba motor sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Canım, aferin sana. Durdun mu sen uslu uslu?
(Müzik)
(Melek) Kaya?
Beni nasıl buldun?
Nilay'ı takip ettim.
Ben hep aradım ki seni.
Niye arıyordun ki beni?
(Melek) Bulunca ne olacaktı?
Söylesene, ne olacaktı?
Melek...
...bu bebek kimden?
(Kaya) Yok, yani...
...seninle biz şey olmadık ya.
Ondan soruyorum, yanlış anlama.
Benden.
(Melek) Anladın mı? Öğrendin mi şimdi?
(Melek) Hadi yoluna Kaya, hadi, hadi git.
Melek...
...ama bir baba olmadan bebeler olmaz ki?
(Kaya) Ya ben o gece bir parça alkollüydüm.
E bu bebek dokuz, on aylık var.
(Kaya) Bizim mesele nereden baksan altı, yedi aylık bir mesele.
Ee?
Bir şey olmadı değil mi?
Olmadı.
Doğru hatırlıyorsun.
Ama olmuş kadar oldu.
Babamı kalpten götürmeye yetti olanlar.
Her hesaba bu kadar aklın eriyor da peki onu da hatırlıyor musun ha?
(Melek) Hadi git şimdi.
(Melek) Bana bak! Ne beni gördün, ne de bu çocuğu, tamam mı?
(Melek) Bu söylediğimi iyi aklında tut. Hadi!
(Müzik)
Bana gülüyor.
(Müzik)
Kedilere de gülüyor, eline verdiğim ekmeğe de. Şahsi bir şey değil bu.
Üstüne alınma.
Hadi Kaya, hadi, hadi güle güle, hadi!
(Müzik)
Bu çok kötü oldu kızım, çok kötü oldu.
İnşallah çenesini tutar.
Yoksa hiç iyi olmaz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Hülya) Danke.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ortam sesi)
Ay, ay o şeydi ee, evet.
"Asla vazgeçmedim yeni yollar aramaktan"
"Asla pes etmedim yorulmadım ayakta durmaktan"
"Sen aksine inansan bile sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara" -Kreuzberg Merkezi?
(Gülme sesi) -Çok iyiymiş.
"Düşünürüm kara kara şu halimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
Türkische Küche. Türk diyor.
Mercimek çorbası, kuru fasulye, pilav, cacık. Allah!
Türk lokantası.
Sahanda yeni çıktı. Yapraklar çok özel. Bizim memleketten.
Bizim ikramımız. Hadi git, bir tabak getir.
Getireyim hadi.
Bir tabak da bana.
(Müzik)
Ulan sen buraya tek başına girersen beş kuruş para alamazsın. Anladın?
Ben bu adamları tanıyorum diyorum. Sen beni niye anlamıyorsun?
-Ben çat diye alırım o parayı. -Ne çat ya? Ne çat?
Burası senin çöplüklerine benzemiyor, tamam mı?
Bunlar polis getirir, tıkarlar seni içeri. Laf anla biraz.
Bana bak, şu kız Filiz değil mi?
Oğlanla didişip duruyor baksana.
Aa. Evet, o. Vallahi o.
Aa!.. Kız, yanındaki de eski sevgilisi.
(Müzik - Gerilim)
(Kadın) O da buralarda çalışıyordu, hatırlıyor musun?
(Kadın) Birileriyle kavga etti, dövdü, işten atmışlardı ya. O bu.
Aa, Türk mü bu kız da?
Evet.
He, pek de güzelmiş maşallah.
Eski sevgilisi dediniz değil mi?
Baksanıza, kızı rahat bırakmıyor herhalde ha?
Ha, bu kaçıncı.
Bu kızın başı hiç beladan kurtulmuyor.
Bunlar bence Felix'e geldiler. Adam bunu ve Lale'yi işten attı ya...
...bence yine iş istiyorlar.
Bu adam bu kızları bir daha işe mişe almaz. Zaten fırsat bekliyordu.
Ah pardon. Alo.
Efendim hayatım.
Aa, geldin mi? Tamam, bekle o zaman, ben de hemen geliyorum, tamam mı canım?
Tamam, görüşürüz. Hadi bye bye.
Ay Çiğdem ablacığım, getirdin bu sarmaları...
...ama ben şimdi yiyemeyeceğim bunları.
Bana paketleseniz olur mu? Gelir alırım ben sonra.
-(Çiğdem) Olur tabii. -Hı şey... Hatta siz şey yapın...
...böyle zeytinyağlı, etli birkaç çeşit bana paketleyin, tamam mı?
-Şöyle de vereyim. -Sonra verirsin.
Vereyim, hesaplaşırız dönünce. Çünkü gitmem lazım benim hemen.
Hülyacığım, adresi, evin numarasını falan...
...bir kâğıda yaz da kaybolma yavrum.
-Tamam mı? -Yazarım yazarım.
(Hülya) Sağ olun, görüşürüz.
-(Didem) Ne şirin kız değil mi? -(Çiğdem) Zavallı.
Şimdi sudan çıkmış balık gibidir garibanım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Melek) Buralar ne kadar güzel değil mi Bahar?
(Melek) Tamam, şimdi biraz ıssız ama bak...
...bütün yazlıkçılar tek tek gelecekler.
Yavaş yavaş lokantamızı keşfedecekler.
Ben geceden bütün yemekleri hazırlarım.
Sen de mutfakta beşiğinde uslu uslu oturursun.
Müşteriler geldiğinde de iki dakikada hemen...
...servis yaparım. Böylelikle hallederiz.
(Melek) Çok sıkışırsak, tabii çok müşteri gelirse sıkışırız...
...o zaman da bir yardımcı tutarız.
Çok müşteri ne demek biliyor musun bir tanem?
Çok para demek.
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Sakın korkma.
Ben ikimize de bakarım.
(Melek) Ben sana o gece bir söz verdim.
Ömrümün sonuna kadar o sözümü tutacağım bir tanem.
(Müzik - Duygusal)
(Saat sesi)
(Düşürme sesi)
(Saat sesi)
(Kap açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Hülya) Hoş geldin.
-Iı... -Masayı sabah toplasan olur mu?
Hemen yatmam lazım.
Yarın Zürih’e gideceğim, toplantılar olacak.
Dönünce konuşuruz.
Yemek yedin mi ki?
Tabii ki yedim. Saatten haberin yok mu?
Iı...
Tamam o zaman. Ben hemen toplayayım onları, bozulmasın. İki dakika sürer.
Sana yemek hazırlamanı kim söyledi?
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Sen yemek yemedin mi yoksa?
Yok, yemiştim de biraz midem...
(Müzik - Duygusal)
Işığı kapatır mısın?
(Müzik - Duygusal)
Işığı rica etmiştim.
Tabii.
(Müzik - Duygusal)
Ben iki haftaya kadar bir araştırmaya katılmak için Kenya’ya gidiyorum.
(Kerim) Yedi veya sekiz ay falan sürecek.
Bu süre zarfı içinde bir problem olursa avukatımla konuşursun.
Sana numarasını bırakırım.
(Kerim) Bana ulaşamazsın, orada telefon falan çekmez.
Bizimkilere bir mail atacağım.
Sen de benim gidişime bozulmuş, boşanmak istiyor olabilirsin.
Yani soran olursa böyle söylersin.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Telefon zili sesi)
Sonra devam edelim mi?
-Alayım mı efendim? -Kalsın kalsın.
Peki.
Hülya.
Umarım bir sorun yok yine ha?
Ay yok abiciğim. Ben sizi şeyden aradım...
Kerim gitti abi.
(Hülya ses) Birkaç gün Zürih’te işi varmış. Toplantı için gitti.
(Hülya ses) Ortalık da sakin.
Ailesi de kızı alıp götürmüş abi.
O nedenle gelmene gerek yok diye aradım ben seni.
İyi. Haber verdiğin iyi oldu. Akşam üzeri kalkıp gelecektim çünkü.
Sen niye gitmedin?
(Hüseyin ses) Yalnız kalabilecek misin şimdi?
Ya Hüseyin abiciğim, bir haftadır o kadar yorgun, o kadar uykusuzum ki...
...yatsam üç gün kendime gelemem herhalde.
Sağ olsun Kerim de aslında çağırdı, birlikte gidelim dedi ama...
...şimdi ona ayak bağı olacağıma, evde yatar dinlenirim dedim.
İyi, anladım. Tamam. Bir sorun olursa mutlaka haber ver bana.
-Anlaşıldı mı? Hadi hoşça kal. -Görüşürüz abiciğim, bye bye.
(Sessizlik)
(Ortam sesleri) (Müzik)
Ee, ee coffee bitte.
(Sokak gürültüsü sesi)
(Ortam sesleri) (Müzik)
(Hülya iç ses) Haa, Zürih iş seyahati buymuş demek ki.
(Hülya iç ses) Ah safım ben, saf.
(Hülya iç ses) İyi de bana yalan borcu mu var?
(Hülya iç ses) Niye böyle bir yalan atsın ki?
(Hülya iç ses) Zaten beni sepetledi. Allah Allah.
(Müzik)
Ben şeye gideceğim.
Arkadaş bekliyor.
(Ayak sesi)
Tschüss.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Hülya iç ses) Ay delireceğim. Ay kaçını birden idare ediyor be bu karı?
(Hülya iç ses) Biri kapıdan öbürü bacadan.
(Ortam sesleri)
(Müzik) (Ortam sesleri)
Ne demek canım ne gerek var?
İşten atıldın, zor durumda kalmanı istemiyorum.
Yeni bir iş bulana kadar biraz paran bulunsun.
Ne var bunda?
O zaman tamam. Görüşürüz.
İki gün Zürih'te olacağım. Gitmeden bir uğrayayım dedim.
Gene bir problem olursa mesaj bırak.
Trenim yarım saat sonra.
Görüşürüz.
Kerim, ben hamileyim.
(Müzik)
Anladım.
Evet, öyle görünüyor. Bu durumda...
...aldırmak için daha fazla paraya ihtiyacın olacak.
(Kerim) Sorun yok. Ben dönünce hallederim.
(Kerim) Bir, iki gün bekleyebilirsin değil mi?
(Müzik)
Doğurmayı düşünmüyorsun herhalde?
(Kerim) Yani ben şahsen baba olmayı düşünmüyorum.
Sen de tek başına böyle bir sorumluluğu almazsın değil mi?
Yani hayatımızın şu noktasında bir bebekle ikimiz de uğraşamayız.
Zaten biliyorsun ben iki haftaya kadar Kenya'ya gidiyorum.
Ayrıca biz seninle böyle bir konuda hiç konuşmadık.
Yok...
...ben...
...bil diye dedim.
Sıkma canını.
Ben dönünce gereken her şeyi yaparım. Sen şimdi iyi bir doktordan randevu al.
İki gün sonra burada olacağım.
Şimdi treni kaçırmayayım.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
-İstersen telefonu... -Yalancı.
-Paraymış para. -Takma abiciğim ya.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Merhabalar. Biraz konuşabilir miyiz?
Ee, seninle konuşmamız gereken önemli bir mesele var.
Ağladığına göre Kerim'le işler iyi gitmedi herhalde ha?
Seni içeri alan kim?
Çık dışarı!
(Müzik)
Söyledin mi bebeği?
(Müzik)
Söylemişsin, belli.
(Hülya) O da aldır dedi herhalde.
(Hülya) Yalnız çok sinirlenmiş. Burnundan soluyarak çıktı evden.
Ah be güzelim, yani ne bekliyordun ki?
Sana evlendiğini bile söylemeye tenezzül etmeyen adam...
...çocuğu mu kabullenecekti?
Bunları mı söylemeye geldin sen buraya, ha?
Merak etme.
Çocuğu aldıracağım. Ama senin için hiçbir şey değişmiyor.
Sen geri döneceksin.
Hı.
Dur bakalım. Orası hiç belli olmaz da...
Filiz, dinle.
Bu bebeği aldırma.
(Müzik)
Benim çok güzel bir fikrim var.
Ya bu arada artık resmen tanışsak iyi olacak.
Hülya ben.
Defol git evimden!
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
Kafedeki hoş bayan.
Sen de Filiz'in iki numarasısın ha?
Bir numara az önce çıktı da.
Ben de bir numaranın karısıyım.
(Müzik)
Ex eniştenin?
(Gülme sesi)
Evli miymiş?
Ex enişte, ulan...
Siz ne yapıyorsunuz? Bazen böyle muhabbet mi ediyorsunuz?
(Gülme sesi)
Ben Mahir. Filiz’in bir numara kuzeniyim.
Hı?
Ben de Hülya. Kuzenisin demek.
-Ya. -Emin misin?
Filiz’in bebeği senden olabilir mi Mahir?
Hamile misin?
Filiz, ben niye bilmiyorum?
Filiz, o pislik seni hamile yaptı.
(Bip). (Bip).
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ex enişte.
Sen var ya tam bulmuşsun yani evlenecek kocayı.
-Bakın Mahir Bey... -Mahir.
Mahir.
Söyle Filiz'e o bebeği aldırmasın.
-Aldırmasın? -Hı hı. Tabii eğer...
...bebek gerçekten Kerim'dense sakın aldırmasın.
Kerim'den tabii.
Sen biliyor musun ne zaman beraberler?
Hem sen kocanın başkasına yaptığı veletten sana ne?
Ben bunları Filiz'le konuşacağım. Önce biraz sakinleşsin.
Al.
Bu numaram.
Beni muhakkak arasın.
Bir de söyle ona.
Beni dinlediğine asla pişman olmayacak.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çok manyak filme düştün Mahir.
(Müzik)
Almanya’da Kerim ile ilgili bir problem kalmadığına göre...
...ben diyorum ki gideyim şu Karadere’deki madeni bir göreyim.
(Hüseyin) Yani onunla ilgili artık bir karar vermemiz lazım.
Ne dedin ya?
Baba, diyorum ki şu Karadere'deki madene bir bakalım. Hatta beraber gidelim.
Ondan sonra köye uğrarız, bir halamı görürüz, ha?
Cık. Yok yok.
Sen şimdi gitme de bir iki gün sonra gidersin.
Neden?
Neden niye?
Akşama...
...misafir var.
-Şimdi sen olmazsan olmaz misafir. -Ne misafiri baba?
Sanki misafir değil de biri senin canını almaya gelecekmiş gibi bir halin var vallahi.
Ya işte, o.
Akşam misafir gelince...
...misafiri görünce anan canımı alacak zaten.
Evde ol ki biraz beni korursun.
O kadar zamansız oldu ki bu. Zaten kadının canı burnunda Kerim'in yüzünden.
Tövbeler olsun.
Baba zamansız olan ne Allah aşkına ya?
Ya...
(Kapı vurma sesi) -(Bayram) Gel gel.
Buyurun küçük hanım.
(Bayram) Ha, otur bakayım kızım. Ne yaptın, gördün mü hacetini?
Uff baba ya, köylü gibi konuşuyorsun hâlâ.
Ne gibi konuşacağım kız? Köylüyüm ben.
(Müzik)
Merhaba. Ben Bade. Büyük abim değil mi baba?
Gerçi babam daha önce fotoğrafınızı göstermişti bana.
Hı...
Şey…
Şeyin raporları mı bunlar ya?
Bu şey bunlar, şeyin raporları mı ya böyle?
(Bayram) Karadan... Karadere miydi neydi ya?
(Müzik)
(Araba sesi)
-Hoş geldiniz beyim. -Hoş bulduk, hoş bulduk.
Arama arama. Haber verme yukarı. Bir akşam da merasimsiz olsun.
-Baba, önden ben çıkayım. -(Bayram) Çık çık hadi.
Sen nereye koşturuyorsun? Sen... Geç!
Allah Allah, dibimden ayrılmayacaksın.
Sen ne olmuşsun böyle ya, hevesli hevesli?
(Müzik - Hareketli)
Geç içeri geç.
Geç. Sessiz.
Çıkart.
Uf baba ya, çok demodesiniz.
Çıkart!
(Müzik - Hareketli)
-Baba. -Hı?
Ee, siz şimdi çıkın yukarı, ben annemin ilacını vereyim.
İlaç?
-Sakin sakin anlatayım durumu. -İlaç iyi fikir.
-Biraz fazla ver. -Ondan sonra gelirsiniz siz ha?
-Oldu hadi. -Hadi.
Sessiz yürü. Şş, yavaş, yavaş.
Baba ne oluyor ya? Niye gizli saklı iş yapıyoruz?
Çıkartırım gerisin geri, geç. Hüseyin.
(Müzik - Hareketli)
Sen beş bardak şekere beş bardak suyu koyacaksın.
Ay Aysel, bak bak bak, nasıl kızardı, gördün mü?
(Süheyla) Oo, vallahi Kerim'imden güzel haberler geldi ya...
...ben her gün yaparım bu baklavayı be. -Çok şükür, çok şükür.
(Aysel) Hemen dökmeyeceğiz ha, tamam mı?
Tamam.
(Anlaşılmayan konuşma sesleri) (Müzik)
Off!..
Ah baba.
Dur dur. Hı, gel.
Sen şimdi bu odada bekleyeceksin. Ben çağırınca çıkarsın, tamam mı?
Baba.
-(Zeynep) Geldiniz mi? -Evet.
(Zeynep) Haberimiz olmadı.
-(Zeynep) Bu kim babacığım? -Merhaba, ben Bade.
(Zeynep) Merhaba canım da...
Babacığım, kim?
Ee...
Is... Şey o ya, Hüseyin biliyor ya, o aşağıda.
Hüseyin biliyor da siz mi bilmiyorsunuz?
Yok, evet, hayır yani. Ben...
...tabii biliyorum da... -Bu yengem mi baba?
(Müzik)
Ye... Yengen, evet.
Baba?
Sakın, sakın şey yapma. Yavaş.
(Müzik)
Cık.
(Sessizlik)
(Bayram) Oyy hava nasıl soğuk anlatamam.
Allah fakir fukarayı korusun yani.
Ne yaptın kızım, gezdin mi evi? Beğendin mi?
(Gülme sesi)
Bu da biraz cins işte, böyle çocuklar...
-Ha? -Çıkar onu, çıkar.
-Bir şey mi dedin babacığım? -Ha denmez kızım, efendim denir.
Sen artık koca hanım kız oldun.
(Bayram) O kulağındakini çıkar da ne söylediğimizi duy.
Hüseyin, anneniz nerede?
Mutfakta. Kerim'den iyi haber gelince ferahlık baklavası açtı.
Şerbetini döküyor. Gelir şimdi.
Mis mis mis, vallahi çok güzel oldu. Hadi bakayım ılık ılık yiyin.
-Hoş geldin Bayram Bey. -Hoş bulduk canımın içi.
Aman canım, şu kadın Kerim'in peşini bırakmış sonunda. Oh.
-Allah'a şükür. -(Bayram) Ya ya, öyleymiş.
Çok sevindim, bir de şeye sevindim. Ee yemekten önce sıcak baklava...
Ay bu da kim? Misafirimiz mi varmış?
Merhaba.
-Kalk elini öp. -Ben Bade.
Öpeyim teyzeciğim.
El öpenlerin çok olsun kızım. Güvenlikçinin kızı mısın sen?
Yok, ben...
...Bayram babamın kızıyım.
(Müzik)
Süheylacığım, hemen şey etme de şimdi Bade'nin annesiyle aramızda...
...olanlar tabii çok geçmişte olmuş bitmiş kalmış şeyler.
Ee, kadın bana dedi ki şey dedi ee...
...ben dedi, bu dedi buraya kadar ben getirdim dedi.
Bundan sonra artık dedi, sen şey yaparsın dedi.
Kadıncağızın bir kısmeti çıkmış, hayırlı bir kısmet.
Ee müstakbel kocası da Rusya'da iş bulmuş. Tabii adam oraya gidiyor.
Kadın da peşinden gidiyor. Bitti gitti. Gidiyorlar yani.
Fakat bunun okulu var.
Yani ben artık mecbur sizinle yaşayacağım teyzeciğim.
-(Bayram) Mecbur mecbur. -(Bade) Annem kararlı. Dava açıp...
...rezil eder babamı. -Eder.
Gerçekten. Ben çok özür dilerim babacığım.
Önemli değil kızım. Senin kabahatin değil ki bunlar.
Hüseyin, Hüseyin tut, Hüseyin tut.
-Süheyla Hanım. -Anne.
-Kızım bir yapışma, bir dur. -(Hüseyin) Anne...
Anne. Anne.
-Getirin kolonya çabuk. -Bileklerini kolonyayla ovarsanız.
-Tamam tamam. -Alnını da kolonya...
Tamam, bir şey demedim ya. Otur sen oraya, otur.
-(Hüseyin) Anne. -Süheyla...
Süheyla.
(Müzik)
(Hülya iç ses) Rahatla. Derin bir nefes al.
(Hülya iç ses) Her şey yoluna girecek, tamam mı? Girmezse ne yaparım?
(Hülya iç ses) Nereye giderim?
(Hülya iç ses) Ortadan kaybolmam için elime...
...tutuşturduğu para ne kadar idare eder ki beni?
(Müzik - Mazhar Alanson - Ah Bu Ben) "Gel dersen hemen"
"Çağırmazsan geçerken"
"Yerle gök arasında bir yerde"
(Hülya iç ses) Ben o parayı almayı gururuma yediremem.
(Hülya iç ses) Burada kalıp bir iş bulsam?
(Hülya iç ses) Üf, dil de bilmiyorum. Önce çok iyi Almanca öğrenmem lazım.
(Hülya iç ses) Bu evi kapatır herhalde Kerim giderken.
(Hülya iç ses) Niye boş tutsun ki o kadar ay? Ee, nerede kalırım?
"Bilirim söz dinlemem"
"Ah bu ben kendimi..."
(Kapı zili sesi)
"...nerelere koşsam"
"Saklansam bir yerlerde gizlice ağlasam"
"Ah bu ben kendimi nerelerde bulsam"
Ne konuşacaksın benimle?
Çocuğu aldırmasınlar falan.
Gelmene çok sevindim.
Gel kız. Kaynanan seviyormuş.
Nefis yemekler var.
Gel gel.
"Zor olsa da galiba dönüyorum sana"
Otur böyle.
(Hülya) Gel böyle.
"Gel dersen hemen"
"Çağırmazsan geçerken"
"Yerle gök arasında bir yerde" -Yemek falan istemiyorum.
Derdin ne, konuş.
"Sen beni tanımazsın"
"Severim de söylemem" -Tamam.
Bu çocuğu doğurmanı istiyorum. Doğurup bana vermeni istiyorum.
Tamam mı?
(Müzik)
-Manyak mısın sen? -Niye?
Çocuğun babası Kerim değil mi? E ben de karısıyım.
Yani çocuğun yeri bu ev.
Bunun karşılığında sen de Karun gibi zengin olacaksın.
Garanti veriyorum.
Zorla evlendirdin onu seninle. Cebinde beş kâğıt bile yok.
Ve beni zengin yapacaksın, öyle mi?
Ne yapacaksın? Banka mı soyacaksın?
Sen Kerim tam olarak kim biliyor musun? Cevher ailesini duydun mu hiç?
Hakkında en ufak fikrin var mı?
(Müzik)
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Başka bir sürü şey gibi bunu da sana söylemeyi atlamış iki yıllık sevgilin.
(Hülya) Cevher ailesi Türkiye'nin en zengin on beş ailesinin içinde.
(Hülya) Altın madenleri var. Anlayacağın çok zenginler.
-Bilmiyordun değil mi? -Hayır, bilmiyordum.
Yani iş adamı falan dedi babası, abisi için.
Neyse ne. Çok zenginler işte. Sen bunu bil yeter.
Peki, sen bu adam babasının bir lafıyla benimle neden evlendi sanıyorsun?
Sen olsan böyle kudretli bir babayla zıtlaşır mıydın?
Sanmam.
Peki Kerim babasıyla ters düşer mi sence?
Düşmez. Düşemez.
(Hülya) Yani beni boşayamaz.
(Müzik)
Bu aile seni gelin diye alır mı Filizciğim?
Çok zor.
Netice olarak sen onların gözünde önüne gelenle yatan kalkan (...) tekisin.
Peki ya ben?
Köyden alınmış, saf, temiz, masum, helal süt emmiş...
...sevilen, tapılan bir gelinim.
Peki, sen nasıl yapıyorsun?
Seni istemeyen bir adamla zorla evli kalmayı?
Vallahi bir şey diyeyim mi?
Sonra yıllarda başıma gelenlerin arasında...
...en rahat hazmettiğim şey bu benim.
Sen o kısma takılma.
Ayrıca ben...
...sekiz yaşımdan beri seviyorum Kerim'i.
Anlayacağın çok zor değil benim için onunla evli kalmak.
Seni ellemeyecek. Bunu biliyorsun.
Onun için istiyorsun bu çocuğu.
(Müzik)
Hayır, ondan değil.
Bana elini sürse de...
(Müzik)
Bir şey soracağım.
Sen nereden biliyorsun beni ellemediğini?
Ha?
Tamam, yeter.
Teklifin ne?
(Müzik)
(Hüseyin) Anne, anneciğim...
...bak hiçbir şey sağlığından daha değerli değil.
(Hüseyin) Lütfen. Sen güçlü kadınsın, bırakma kendini böyle.
Hem zaten olan olmuş artık, yapılacak bir şey yok.
-Hadi toparlan, hadi. -Ay nasıl toparlasın Hüseyin?
İnsan böyle bir şeyde şoktan ölür bile.
Kızım, sen yangına körükle gitmesene.
-Babacığım... -Ne var?
...ben çok özür dilerim gerçekten.
(Bade) Yani ben annemle konuşurum gerekirse.
(Bade) Teyze üzülmesin artık. Ben onlarla Rusya'ya giderim.
Yok öyle bir şey. Sen bu evin kızısın! Nokta, bitti.
(Bayram) Beğenmeyen kendine başka yol çizsin.
Şimdi gidiyorum. Döndüğümde herkes kendine gelmiş olsun.
Kıza da misafir odasını hazırlayın, yerleştirin. Çekil.
Aa!..
Bu da mı başımıza gelecekti?
Hayret bir şey ya. Bu gece gözükme bu kadının gözüne. Hadi yürü!
Ya ne oluyor ya?
Kimse azarlamasın beni. Annem getirip bıraktı beni babama.
Babam ne yapsın? Kapının önüne mi koysun öz kızını?
Ayrıca babam beni çok sever. Üzülmemi de hiç istemez.
Allah Allah.
Kaç kere gördün o babanı acaba hayatında?
Doğduğumdan beri.
Kendimi bildim bileli görürüm ben babamı.
(Bade) Ya ben başka bir ailesi olduğunu bile çok sonradan öğrendim.
Yani annem onun sürekli iş seyahatlerinde olduğunu söylüyordu ama...
...geldiğinde bana bir sürü hediyeler getiriyordu. Beni parka götürüyordu.
-Ah Allah'ım... -Yürüsene sen.
-Vallahi elimden bir kaza çıkacak. -(Bade) Ya of!..
Al beni al canımı. Ah Bayram.
Anne yapma, anne anne. Anne vurma kendine öyle. Anne lütfen yapma, lütfen.
Hasta mısın sen?
Bu iğrenç insanlarla hiçbir işim olmaz artık. Benden uzak olsunlar.
-En çok da Kerim. -Otur şuraya dinle beni.
Ne kalacak eline, ha?
Aldırdığın çocuğun acısı...
...bir de seni bırakıp giden adama karşı duyduğun öfke.
-Bunu mu istiyorsun sadece? -Hiçbir şey istemiyorum.
Bitsin bu konu, onu istiyorum.
Ben senin çocuğuna bir gelecek vaat ediyorum, aptal. Sana da!
Büyük bir servetin varisi olma şansı veriyorum ben o çocuğa.
Sen ne veriyorsun?
Çocuğu öldürmekten bahsediyorsun Filiz.
Ayrıca sana yemin ediyorum...
...yemin ediyorum ben bu çocuğa çok iyi bir anne olacağım.
(Müzik)
Kim inanır sana ha? Kerim biliyor ki.
O çocuk senin değil. Ailesine söyler.
Cık.
Söyleyemeyecek.
(Müzik)
Ne yapacaksın?
-Öldürecek misin onu? -Abuk sabuk konuşma be.
Halledeceğim bir şekilde.
Var bir planım.
Sen normal değilsin.
Bana bak...
...iki gün sonra kovulacaksın. Paran falan da olmayacak.
Bana bir hafta ver. Rüyanda bile göremeyeceğin parayı önüne...
...sereceğim senin. O zaman bana inanacak mısın?
-Bırak. -Şöyle düşün o zaman.
Seni ezip, geçip yoluna devam eden o adamın kucağına...
...o istemediği bebeği verip mecburen büyütmesini...
...seyretmenin keyfi bence paha biçilemez Filiz.
Ha?
(Müzik)
Okey.
(Müzik)
Sırf bunun için yaparım.
(Müzik)
Ama bu sana çok pahalıya patlayacak.
(Müzik)
Sıkıntı yok.
(Hülya) Kendi cebimden harcayacak değilim ya.
(Müzik)
Anlat bakalım.
Plan ne?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Ne yapıyor annen? -Ne yapsın?
Uyuyor. İlaç etkisini gösterdi sonunda.
-Bade ne yaptı, yattı mı? -Ha, yattı.
İki saat susmadı. Ağladı, tepindi.
Manyak o kız. Ne olacak bu böyle?
Vallahi babam bu saatten sonra hayatta bırakmaz onu.
Ne yapacağız, hepimiz alışacağız.
Zaten okula falan gider.
Bakacağız işte, bir yolunu bulacağız.
-Sonuçta kardeşim o benim. -Annen boşanacağım diyor.
O da saçmalamasın ama ya, of.
Bu normal yani?
Sen de günün birinde kucağında bir bebekle gelebilirsin, öyle mi?
Zeynep...
...şu anda oturup benim olmayan metresimi mi tartışacağız?
Bu gecenin mevzu da bu mu olacak yani?
Lütfen ama ya. Lütfen ama ya.
Bak ben sana söyleyeyim. Ben öyle gizli kapaklı iş çevirmem.
Direkt gelir söylerim hayatımda başka biri var diye.
(Müzik)
Şu andan itibaren Kerim'le bir daha asla görüşmeyeceksin.
Bebek doğduğu anda da anne adı olarak benim adım yazacak, tamam mı?
Nasıl yapacaksın?
Her şeyin bir çaresi vardır. Merak etme.
Hamileliğin boyunca ben de aileye ve...
...çevreye karşı hamile taklidi yapacağım.
Yastık mastık bir şekilde hallederim.
Bunun karşılığında iki gün içinde eline güzel bir para geçecek benden.
Sonrasında da rahat içinde geçecek bir ömür.
Tamam, kabul ediyorum. Başta çok param olmayabilir.
Ama eğer sabredersen Filizciğim...
...o barlarda elin sarhoşlarından aldığın...
...bahşişlerden çok daha fazlası geçecek eline.
Sonrasını da düşünme.
Ben harekât planımızı çok iyi hazırlayacağım.
Görelim önce bir parayı.
Sonra bir daha konuşuruz.
Anlaştık.
(Müzik)
Afiyet olsun.
Benim börek vardı.
Tamam, tamam, getiriyorum. Sizin de sarma ve yoğurttu değil mi?
-Evet. -Ben su bekliyorum hâlâ.
Hemen hanımefendi, getiriyorum.
(Ortam sesleri)
(Müzik)
-Sen ne arıyorsun burada? -Hiç. Memesi düşmüş, ağlıyordu.
Ben de börek falan duyunca kızartıvereyim dedim.
Hem zaten pişti bunlar.
(Müzik)
Ver istersen.
Al.
(Müzik)
Kız.
(Müzik)
Kedilere de gülüyormuşsun sen. Kandıramazsın beni.
(Müzik) (Ortam sesi)
Kız.
(Müzik)
(Demir dövme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ah.
(Müzik - Duygusal)
-Babam yok mu? Çay getirdim de. -Ya konuşmasana şununla.
-Sen kimsin be? -Ya ustam işe aldı.
-Çırağıyım. -İyi, içersiniz sıcak sıcak o zaman.
-Beş dakika bekleyin ama. -Peki.
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Hadi bakalım, üşüyorsun.
(Melek) Bunu çekelim ha. Hasta olma.
(Müzik - Duygusal)
Neden durup durup karşıma çıkıyorsun ya.
Sana baktıkça ben o geceyi hatırlıyorum.
Babamın ölümü gözümün önünden gitmiyor.
Melek...
...ben olup biteni değiştiremem.
Ne yapsam faydasız.
Faydasız.
İzin ver yanında kalayım.
Kucağında şuncağız bebe, her bir şeye yetişmeye çalışıyorsun.
Ya benim yüzümden. Ben sebep oldum.
İzin ver yanında kalayım.
Vallahi hiç soru sormam. Sesimi bile çıkarmam.
Bir işin ucundan tutarım.
Ya müsaade et yanında kalayım.
-Hiç soru yok. -Vallahi yok.
Patatesler kızaracak, çocuktan da uzak duracaksın.
Kendini fazla sana kaptırmasın.
(Melek) Bilirsin, benim sağım solum belli olmaz.
Bu da seni affettim anlamına gelmiyor.
Öyle fazla para da veremem.
Burada kalamazsın. Kendine yatacak başka bir yer bul.
Şimdi çekil şuradan.
(Müzik - Duygusal)
Kız.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı zili sesi)
Ex enişte.
Filiz yok.
Nerede?
Bilmiyorum. Evi bana bıraktı.
Bakma, adresi vermeyeceğim.
Ben ona para bırakacaktım. Onun için geldim.
Hı.
Doktor için.
-Bana bırakacakmışsın. Ben vereceğim. -Tabii ki sana bırakacak değilim.
Hesabına yatırırım.
Bir iki güne kadar gidiyorum zaten.
Veda ettiğimi ve her şey için teşekkür ettiğimi de söylersin.
(Müzik)
Tamam.
Üzülme ex enişte. Olur böyle. Tschüss.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Anam. Nereye gidiyorsun Süheyla Hanım'ım?
-(Zeynep) Anne. -Dur.
(Zeynep) O bavul ne Allah aşkına? Nereye gidiyorsun?
Bayram Bey'i boşuyorum. Ablama gidiyorum, söylersiniz.
Ay bir bu eksikti. Başımıza gelen.
Bunu bi...
Hep senin yüzünden baş belası.
-Teyze, ölümü öp gitme. -Çek elini üstümden.
Bak ölümü öp dedim. Teyze ölümü öp gitme. Ne olursun.
Ha...
(Müzik)
-Özür dilerim. Ben silerim şimdi. -Çek ellerini üstümden.
Allah nasıl biliyorsa öyle yapsın seni. Vahşi mahlûk.
Görgüsüz, yabani.
Anne.
Teyze yalvarırım bak, babam çok kızacak bana.
Çekil şuradan! Uzak dur benden!
-(Zeynep) Anne ne olur gitme ya. -(Aysel) Süheyla Hanım.
Ay başımıza gelenleri görüyor musun?
Sen gözüme gözükme. Çık yukarı. Çık çık çık.
(Zeynep) Çık diyorum bak. Bak hâlâ bakıyor.
Aysel abla, Ceylan, şurayı temizleyelim hadi, tamam. Topla.
Ay!..
Ay Allah'ım.
(Almanca konuşma)
(Hülya) Ha bildiğimiz ev, house.
(Almanca konuşma)
Aa!..
Hoş geldin. Sabah döndün herhalde seyahatten.
Ben de kurstaydım, denk gelemedik.
-Ne kursu? -Almanca kursu.
(Hülya) Almanca kursuna başladım ben, ücretsiz. Çok eğlenceliymiş.
Hoca dedi ki elinize ne geçerse okumaya çalışın. Kitap, gazete.
Çat pat konuşmaya çalışın dedi.
Ben de birkaç kitap aldım kendime.
İki gün sonra döneceksin.
Ne anlamı var bitiremeyeceğin bir kursa başlamanın?
Ya.
Ben de onu konuşacaktım aslında seninle.
Ama senin pek bir keyfin yok gibi.
Bek bekle, ben sana hemen bir kahve yapıp geleyim, tamam mı?
(Müzik)
Ya Kerim...
...ben burada birkaç ay daha kalsam senin için bir sakıncası olur mu?
Yani şeyden diyorum...
...şimdi madem üç ay sonra boşanacağız.
Ha Türkiye'ye dönmüşüm, ha burada kalmışım. Bir şey fark eder mi senin için?
Ben de belki o arada biraz dil öğrenirim.
Bakarsın kendime burada bir hayat kurarım.
Kolay mı öyle yabancı ülkede hayat kurmak?
Git ülkene, kız kardeşin falan var.
Ne yapacaksın burada bir başına, kimsesiz?
Sen de kimsesizsin. Ama bak, ne güzel kurmuşsun kendine hayat.
Kendini işine vermişsin. Ben de yapabilirim.
İdare edebilirim yani bir başıma.
(Kerim) Sen bilirsin.
Başının çaresine bakabileceksen.
Bazen iş güç yeterli olmuyor.
İnsan bocalıyor. Buradaki yaşam çok farklı.
Hı hı.
Onu gördük.
Burada kimse kimse için bir mana taşımıyor.
Varsa yoksa herkesin kendi hayatı.
Kendi çıkarları. Yani dışarıdan öyle görünüyor.
Ben de o insanlardan birisiyim.
Ya kusura bakma bu arada.
Benim yüzümden Filiz'le de aran bozuldu.
Zaten bozulacaktı aramız.
Kim aylarca çekip giden bir adamı bekler ki?
Çok seven kadın bekler.
Kimse kimseyi o kadar sevmez Hülya Hanım.
(Kerim) Neyse, boş ver. Bu evde kalabilirsin.
Sen de şansını dene bakalım. Hevesini al buralardan.
Tamam. Ben giderken kapının anahtarını görevliye bırakırım.
Burada birkaç tane Türk arkadaş edindim, lokantada.
Sağ olsunlar bana her konuda yardımcı olacaklar.
Bu kursu da onlar ayarladılar zaten.
Bu arada nasıl güzel yemek yapıyorlar anlatamam sana.
Sana getirdim geçen gün ama yemedin işte o gece.
Neyse, tanırsın belki sen.
Şansölye Çiğdem'le kız kardeşi Didem.
Hemen yan sokaktalar. Tanıyor musun?
Hayır, tanımıyorum.
Ya o kadar tatlılar ki sürekli didişip duruyorlar.
23 yıldır mı 25 yıldır mı ne buradalarmış.
Biz buranın fahri konsolosuyuz diyorlar. Herkesi tanıyorlarmış.
Evet. Bu arada kurs da yakın buraya.
Böyle on, on beş dakika yürüyüş mesafesi, bana da spor olur.
Yürürüm sabahları. Yalnız hocayı bir gör, nasıl gudubet.
Büyük bir ihtimal evde kaldı. Menopoz öncesi.
Ama nasıl taş, herhalde soğuk diri tutmuş kadını. Gözümü alamadım yemin ederim.
(Müzik)
(Sessizlik)
Buyur babacığım.
Ne haber kız badem?
Teyze gitti.
Teyze kim kız?
Boşayacakmış seni.
(Sessizlik)
İyi.
Boşasın bakalım.
Al.
Gel sen.
-Beyim. -(Bayram) Ha.
Süheyla Hanım ablasına Mudanya'ya gitti.
Hem de ağlaya ağlaya gitti. Biz ne edeceğimizi şaştık.
Bu surat ne öyle, seni de mi boşayacak? Sana ne? Gel.
(Müzik)
Hayırdır gelin hanım? Kapıda karşılanmadık, ne oldu?
Siz olduğunuzu nereden bileyim baba? İki gündür yoksunuz.
Zaten giden gidene, kafa mı kaldı?
Ne diyor Süheyla?
Siz az içeri gidin, yemeğin acelesi yok. Zaten bir şey yiyecek halimiz de yok.
Ben çok acıktım.
Sen mutfağa geç, sana bir şeyler yedirsinler.
Ben de acıktım.
Geç geç, geç içeri geç.
(Müzik)
Ne?
Hadi kızı getirdiniz. Siz niye gidiyorsunuz evden babacığım böyle bir zamanda?
Süheyla annem ne kadar üzüldü. Farkında mısınız?
Sizden bir özür, bir güzel söz, bir demet çiçek bekledi kadın.
Siz ne yaptınız? İki gece otelde kaldınız.
Kızım, sen geri zekâlı mısın? Ben burada kalsam ananız beni lime lime ederdi.
Hüseyin de mi zapt edemedi? Ya niye gönderdiniz, niye gönderiyorsunuz?
Hüseyin nerede babacığım? Hüseyin mi var ortada?
-Nerede o Hüseyin? -Maden bakmaya yollamışsınız.
Ha doğru, evet.
Vallahi tek başıma deli çıktım ben.
Mudanya'ya teyzenin yanına gitti. Gidin getirin.
Vallahi niyetini bozdu, boşanacağım diyor.
Yok ya, denesin bakalım. Sıkar biraz.
Ya şuncacık çocuğun kime ne zararı var ya?
Bunun için boşanılır mı? (Bip) sinirlenir oldu bu kadın ya.
Yaşlandıkça huy değiştiriyor.
Gayrimeşru çocuğunuzu getirdiniz baba. (Bip) sayılmaz bu!
Ehh, sen işine bak.
Zaten açlıktan sinirim tepeme vurdu.
Aysel, Ceylan. Aysel!
Sofra kurun!
Sen de çabuk şeyi ara, ananı ara. Ara çabuk, ara!
Şimdi ben ararsam şey yapmayacak, benimle konuşmayacak. Ara, bana ver.
(Müzik)
(Bayram) Öff.
Alo, anne.
Alo Süheyla, şimdi ben iki lokma yemek yiyeceğim. Ondan sonra yola çıkacağım.
Üç saate kadar oradayım. Sen fazla yayılma.
Gelince çaldıracağım. Ablanın önünde rezillik çıkmasın.
Efendi gibi çık, arabaya bin. Benim canımı sıkma.
Gözün, kulağın telefonda olsun. Hadi bakalım.
Al.
Ne var yemekte?
Ceylan, hadi sofrayı hazırlayın.
Ayy başım.
(Hülya) Şimdi biz kızlarla bütün evin içini ben yapacağım diye anlaştık.
Kızlar da karşılığında bana böyle bir kanepe verdiler.
Ama kanepeyi gör yani, yatılacak gibi değil, (Bip) batıyor.
Tabii ben ne yaptım? İndim hemen kapıcının karısı Selda ablaya.
Kızlar gidince geliyor Selda abla, mis gibi yapıyor evi.
Ben de gidip kızların yataklarında yatıyorum.
Ayy, ne tatlı kadındı Selda abla.
Sağ olsun çok yardımı dokundu bana.
Neyse, işte bana verdikleri paranın bir kısmını Selda ablaya veriyorum.
Geri kalanı da akşam pazarı, çer çöp ne bulduysam pişiriyorum kızlara.
Okula uğramıyorsun tabii.
Yok canım, arada uğruyorum, da goygoya.
(Hülya) Üniversiteyi bitirsem ne, bitirmesem ne.
Alt tarafı üç kuruşa bir iş bulacağım. Ki buldum da.
Hemen gittim bir turizm şirketinde iş buldum.
(Müzik)
Beni mi takip ediyorsun sen?
Telefonlarımı açmıyorsun Cem.
Konuşmak zorundayız.
Konuşacak bir şeyimiz yok bizim.
Bak.
Öyle olmak zorunda değil.
Biz seninle birlikte bir hayat kurabiliriz Cem.
Bana bak, öyle bir şey olmayacak. Benim alnımda enayi mi yazıyor?
Benimle böyle konuşma. Sen değil miydin bana âşık olan ha?
Sus.
Cem.
(Müzik)
Neyse.
Ben sana maceralarımın geri kalanını anlatırım bir ara.
Geç de oldu saat.
Sen de çok içtin.
Bence uyu artık.
Kalk bakalım.
Tuttum tuttum, tamam.
Gel.
(Müzik)
Sen geç şöyle otur, geliyorum hemen ben.
(Kerim) Oo.
(Hülya) Tamam.
(Müzik)
Yat bakalım şöyle.
Güzelce üstünü örtelim.
Sen var ya...
...bayağı kafa kızsın aslında.
Keşke bu şartlar altında tanışmasaydık.
Ya. Değil mi?
Evlenmek tanışmak için pek uygun bir yer değil.
(Müzik)
(Kerim gülme sesi)
-(Hülya) Evet. (Gülme sesi)
Gel bakalım. Hadi yatıralım seni.
Yat şöyle.
Son zamanlarda hiç bu kadar gülmemiştim.
Berbat günler geçiriyorum.
Biliyorum. Benim yüzümden.
(Kerim) Senin hiç bir suçun yok.
Kendi rahatım bozulmasın diye...
...hayatımın kontrolünü babama veren benim.
Ama bu Kenya işi...
...özgürlüğüm için attığım çok büyük bir adım olacak.
Çok.
(Müzik)
(Hülya) Biliyorum.
Dünyanın en rahat yaşayan bilim adamı olacaksın.
İnanıyorum.
Tek isteğim bu.
(Müzik)
Ben de yatayım o zaman. İyi geceler.
(Müzik)
Git, git, git.
(Müzik)
Vay canına.
(Çocuk Hülya) Gel, gitme!
(Çocuklar gülme sesi)
Adın ne senin? Sen de bizimle oynasana.
Çekil şuradan ya, vahşi misin nesin?
Gitme. Dünyada gördüğüm en güzel gözler seninkiler.
Evleneceğim ben seninle.
Çekil ya, vahşi misin nesin?
Gitme.
Adın ne senin ulan, adın?
Ahh! Ne yapıyorsun ya? Akıl hastası mısın nesin ya?
Geri zekâlı.
Ay sen ne güzel bir oğlansın, ne tatlı şey ya.
(Müzik)
(Sessizlik)
Süheyla.
(Sessizlik)
Ablama rezillik olmasın diye bindim şu arabaya.
İstanbul'a varınca yoluma gideceğim.
Allah Allah!
Senin benden ayrı ne yolun olabilirmiş acaba?
Görürsün ne yolum olacak.
Üff, Süheyla bütün bunlar bir çocuk için mi yani?
Bade mi yani?
Daha ne olsun? Bir kadının başına gelebilecek daha kötü ne olabilir?
Bana bak, büyük konuşma, benim de canımı sıkma Süheyla.
Eğer canın daha büyük dert istiyorsa...
...ona da kapasitem var, biliyorsun.
(Bayram) Şimdi evimize gideceğiz, güzel güzel yaşayacağız.
Sen yine benim başımın tacı olacaksın, her zamanki gibi.
Ben de senin Bayram'ın.
Her manada.
Tövbe tövbe.
Boşayacağım seni.
Gör bak, boşayacağım.
Ha boşayacaksın, tamam, ha. Tamam.
Ne?
(Bayram) Tamam, sakin ol.
(Bayram) Geçti.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Sessizlik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
-Kolay gelsin. -Sağ olun.
-Açıksınız değil mi? -Tabii tabii. Buyurun. Buyurun.
-Buyurun. -Sağ olun.
Izgaralarımız var.
Birkaç tür de ev yemeği. Zeytinyağlı fasulye, etli fasulye, nohut, pilav.
Hatta çok güzel ev yapımı turşularım vardır.
Ben sizi bir yerden tanıyorum.
Evet.
Sanki ben de. Buralarda mı oturuyorsunuz?
Yok, ben İstanbul'dan geldim.
Karadere'de bir maden var da bizim şirket onuna ilgileniyor.
Evet, orada madenler varmış, ben de duymuştum.
O zaman nerede karşılaştık acaba, çıkaramadım.
Bir dakika.
Galiba köyden.
Yani babamın köyünden.
Siz...
...Hülya'nın ablasısınız değil mi? Salih amcanın kızı.
(Sessizlik)
Evet.
Siz?
Kerim'in abisiyim.
Hüseyin.
(Hüseyin) Sizinle çocukluğumuzdan tanışıyoruz.
Halamı ziyaret ettikçe karşılaşırdık.
(Müzik)
(Hüseyin) Kusura bakmayın.
Size o köydeki tatsız anıları hatırlattım değil mi?
İnsan geçmişinden fazla uzağa gidemiyor demek.
Bu sizin suçunuz değil.
Oturun lütfen.
(Müzik)
Siz birden öyle köy falan deyince...
...içim bir tuhaf oldu.
Doluymuşum demek.
(Müzik)
Evet.
Ben Hülya'nın ablasıyım.
Siz de Kerim'in abisi.
Yaşanılan birtakım malum olaylardan sonra...
...kardeşiniz benim yerime kız kardeşimle evlendi.
Ben de her şeyi bırakıp buraya yerleştim.
Ve bu lokantayı açtım.
Şimdi siparişinizi alabilirim.
Peki, bizimkilerle hiç konuşuyor musunuz?
Hayır.
Evlendiklerini ve çok güzel bir düğün yaptıklarını biliyorum.
Gazetelerden.
Nasıllar, iyiler mi?
İyiler.
Berlin'deler şimdi.
Aman, aman iyi olsunlar. Çok sevindim.
Hüseyin Bey...
...ben sizden bir şey rica edebilir miyim?
Buyurun.
Hülya'ya beni gördüğünüzü söylemezseniz çok sevinirim.
Hiçbir şeyden, hiçbir şekilde bahsetmeyin, olur mu?
(Melek) Özellikle de ondan.
Ama hayatımı olduğundan daha da fazla zorlaştırmak istiyorsanız...
...tabii ki karar sizin.
Merak etmeyin.
Ben buraya hiç gelmedim.
(Kapı açılma sesi)
Hah, Kaya geldin mi?
Bak...
...bu bey Hüseyin Cevher, Hülya'nın kayınbiraderi.
(Melek) Maden almaya gelmiş buraya.
Siz de herhalde bu tatlı bebeğin babasısınız.
Hayır.
Hüseyin Bey, Kaya kızımın babası değil.
(Melek) Sadece yanımızda çalışan bir arkadaş.
Kaya elindekileri içeri götür. Ben de sipariş alıp geliyorum.
(Bebek ağlama sesi)
Siz tanıştırınca eşiniz zannettim.
Benim artık gitmem lazım.
Artık o güzel yemeklerinizden daha sonra tadarım.
Size iyi günler.
(Sessizlik)
Kusura bakmadınız değil mi?
Bakmadım.
Bazen böyle çamurluğum tutuyor da.
(Hüseyin) Estağfurullah.
Aile meselelerini bilirim.
Bazen böyle hassas mayınlı bölgeler olabiliyor.
Asıl ben özür dilerim.
Yaranızı deştim.
Yaram hiç kapanmıyor ki.
Bu sizin suçunuz değil.
Neyse, kendimi affettirmek için tekrar beklerim.
Madeni alırsanız uğrayın.
Söz, bu sefer daha kibar olacağım.
Tamam.
(Müzik)
(Araba motor sesi)
(Müzik)
(Bebek ağlama sesi)
Kızım.
Gel bir tanem.
(Bebek ağlama sesi)
(Müzik)
(Sessizlik)
Tamamdır. Bu kadarı yeterli, sağ ol.
(Sessizlik)
(Kerim) Evet.
(Sessizlik)
Evet.
Veda etme vakti.
Güle güle git.
Kendine iyi bak oralarda, tamam mı?
(Müzik)
Aileni de habersiz bırakma.
Avukattan iletişim kurabilirsin benimle.
Ben telefon çeken bir yerlere gittikçe arayacağım onu.
Kendine dikkat et.
(Müzik)
İyi yolculuklar.
(Müzik)
Aptal.
Ben seni şimdiden çok özledim.
Nasıl geçecek şimdi sensiz onca ay?
Ne yapacağım?
Ay nasıl da güzel kokuyor.
(Müzik)
-(Zeynep) Ceylan, Ceren uyudu mu? -(Ceylan) Evet, uyudu Zeynep ablacığım.
(Bayram) Erken yatmazdı o, ne oldu?
Baba üşütmüş biraz, bugün doktoru aradık.
İstirahat etsin dedi. İlaçlarını verdik, uyuyor.
Zeynep.
Senin çocuğuna bakmak dışında bir meşgalen yok.
Bari onu düzgün yap kızım, hasta etme çocuğu.
(Sessizlik)
(Köpek havlama sesi)
(Sessizlik)
(Bayram) Süheyla Hanım.
Yeterince uzağa oturamadıysan...
...söyleyelim yarın daha uzun bir masa getirsinler buraya.
(Sessizlik)
(Ağız şapırdatma sesi)
Sen...
...ağzını şapırdatmadan yemek yiyemiyor musun kızım?
(Bayram) Zeynep.
Buna bir oturmayı, kalkmayı, giyinmeyi öğretin kızım.
Ben bilmiyor muyum sanki?
Bana cevap verme, önüne bak hemen. Hemen önüne bak!
(Bayram) Yarın bir çarşıya çıkın, üst baş alın doğru dürüst buna.
Sahne sanatçısı gibi gezmesin.
Peki baba.
O tırnaklar ne kızım, lunapark gibi. Seç bir tane renk, hepsine bari onu sür.
(Telefon zili sesi)
Hüseyin, bir buçuk ay önce bunu okuldan mı atmışlar ne olmuşsa artık.
Düzgün bir okul bul, yazdır bunu.
Tamam baba.
Hülya Hanım arıyor.
Hülya Hanım arıyor?
İyi, Aysel. Ben mi oraya geleyim yoksa sen mi telefonu buraya getirirsin?
Tabii ki ben beyim.
Ver.
Ha kızım benim, canım nasılsınız? Söyle bakalım, ne yaptın?
Babacığım.
Ben sizi şey diye aradım.
Niye ağlıyorsun kızım, hayırdır? Ne oldu?
Benim size çok güzel bir haberim var.
Baba biz Kerim'le bebek bekliyoruz.
Ne?
Yahu...
...bunlar bebek bekliyormuş. Hamileymiş bu.
(Bayram ses) Bana bak. Hülya, Kerim'i ver bakayım kızım. Aferin ulan Kerim'e.
Şu iti bir kutlayıvereyim. Ver kızım, ver. Kerim'i ver.
Kerim gitti baba.
Ben de işte ne bileyim, kendimi biraz kötü hissettim.
İlk sizinle paylaşayım dedim.
Gi... Ne-nereye gitti?
Kenya'ya.
Ver Bayram Bey, ver. Ne kadar sevindim kızım, ne kadar sevindim.
Ay anneciğim, ben de çok sevindim. Sorma, o kadar mutluyuz ki.
Biraz erken oldu ama...
...ne yapalım Allah verdi bir kere değil mi?
Ben anlamadım bu nasıl oldu.
Bunlar evleneli daha bir ay bile olmadı ki.
Kızım, senin anlayışın mı kıt, nesini anlamadın?
(Bayram) Kerim evlenmeden evvel rahat durmamış işte.
Çoluk çocuğun önünde konuşturma beni. Tövbe tövbe.
Anne, Kerim'i iste telefona, ben de konuşacağım onunla.
Ay kızım bak burada herkes Kerim'i istiyor.
Babası istiyor, abisi istiyor. Ben de konuşacağım ha.
Ya ver, ver şunu. Kerim yokmuş, Kenya'ya gitmiş.
Kızım (Bip) gitti o Kenya'ya?
Babacığım, görev icabı gitti.
Şimdi Kenya'da birkaç aylık araştırma yapmaları gerekiyormuş üniversite için.
Yani çok önceden planlandığı için son dakika iptal edemedi.
Kenya nerede Hüseyin? Kenya'ya gitmiş Kerim.
Oo, dünyanın bir ucu ayol orası, Güney Amerika'da.
Afrika'da anne.
(Süheyla) E niye gitmiş ki?
(Bayram) Bana bak, hemen konuş onunla kızım sen, gerisin geriye dönsün.
Bir başına hamile hamile, olacak iş mi canım?
Başlatmasın görevinden. Hemen dönecek o. Okurum vallahi canına.
(Bayram ses) Aç konuş. Ara hemen ara.
Arayamıyorum ki babacığım. Sürekli arazide olduğu için telefonu çekmiyor.
Ama bana şey dedi.
Yani ben kampa gittikçe seni haftada bir ararım dedi.
Babacığım...
...ben tek başına idare edebilirim. Beni merak etme, tamam mı?
Hüseyin abiciğim, ben bu arada kursa başladım.
Hı hı.
Ya madem bir iki ay boş kalacağım, niye kalayım ki dedim.
Gideyim biraz dil öğreneyim.
Ee zaten Kerim gelecek birkaç aya.
Ay Zeynep abla buradaki mağazaları görmen lazım.
Nasıl güzel parçalar var. Ay bir de ucuz.
Tabii canım, bebek için de alışverişe başladım şimdi.
Ben arada artık seni de ararım ablacığım.
Gerçi seninki kız.
Şimdi benimkinin daha cinsiyetinin ne olacağı belli değil.
Bakarsın erkek olur ha.
Aa ama yapma anneciğim böyle, lütfen ağlama.
Alt tarafı Kenya'ya gitti.
Bak, ben kocamın hayallerini gerçekleştirmesini istiyorum.
Onun mutsuz bir adam olmasını istemiyorum.
Yani evlenmek demek...
...hayallerinden vazgeçmek demek olmamalı, değil mi anneciğim?
(Hülya) Al.
Bu ilk parti ödemen.
Ne kadar bu?
Beş bin euro.
Doğuma kadar elime geçen tüm parayı sana vereceğim.
(Filiz) Sonra?
(Hülya) Sonra bebek gelince...
...büyük ikramiye gibi.
Sana yüklü bir ödeme yapacağım. İşte takılar, altınlar falan.
Onun kaynağı hazır yani, sen merak etme.
Sonra?
Sonra.
Ayda iki bin ödemeye devam edeceğim işte.
İki bin az.
Bence de.
Bakarız.
Bilmiyorum daha elime ne kadar geçecek. İş falan da kuracağım.
Hadi kalk, doktora götüreceğim seni.
Güzel bir hamilelik dönemi geçirmeni istiyorum.
Çürük mal almam diyorsun yani?
Ben sana para yetiştirebilmek için yarı aç, yarı tok yaşayacağım burada.
Sen de bana sağlıklı ve düzgün bir bebek vereceksin. Anladın mı?
(Hülya) Hadi kalk.
(Müzik)
Daha cinsiyeti belli değil her şeyi topladı ortaya karışık.
Anneciğim, Almanya'da en güzelleri var zaten.
Niye şimdiden alıyoruz bu kadar şeyi?
Ay ne yapayım, seviyorum böyle minicik sevimli şeyleri almayı.
Almanya'dan da alırız, ne var?
Alırız.
(Müzik)
Bir şey diyeyim mi? Senden daha sahici oldu ha.
(Sessizlik)
Sana bir haberim var.
Bebek erkek olacak.
Ne diyorsun kız? Kız, daha önce neden söylemedin?
Allah!..
(Şarkı) "Kız seni yerler yerler"
"Seni ham yapar bu zilliler"
"Yaylanmadan yürü yoksa günah bizden gider"
Normal değilsin sen.
Ben çok normalim. Bence sen de dans et.
Erkek torun diyoruz kızım.
Bayram Cevher'in ilk erkek torunu olacak bu.
Bunun anlamı ne biliyor musun sen?
"Ye, ye, ye, çıtır çıtır"
"Ye, ye, ye, kıtır kıtır"
"Ye, ye, yeee"
(Müzik)
Alo.
Babacığım, bilin bakalım sizi niye aradım.
Ee Bayram hadi.
Ya bir söyletmedin ki bir dur. Söyle kızım hadi.
Müjdemi isterim. Erkek torununuz oluyor.
Allah Allah! Kız, sen bana dünyaları verdin.
İftar saatinde gelen habere bak. Çocuğun cinsiyeti belli olmuş.
Neymiş?
Koçmuş, koç.
(Süheyla) Kızım, gözümüz aydın annem, içime de doğduydu zaten.
Öpeyim baba.
Hurmayı ver, hurmayı. Ver ver.
Anlamadım yani, ne fark eder ki? Çok ilkelsin baba ya.
Kızım, bunun ilkellikle ne alakası var?
Seninle Ceren mi bakacaksınız koca madenlere?
Bize bir erkek lazım, çok erkek lazım.
(Bade) Ne var yani, ben bakacağım tabii.
Yemeğine bak, yemeğine.
Tamam. Tabii kızım, tabii.
Hüseyin, seni istiyor Hülya.
Hadi gözün aydın, gözün aydın.
Tamam Ceylan. Ceren doymuştur.
Gel bakalım prensesim.
Hülya güzelim, tebrik ederim, hayırlı olsun.
Sağ ol Hüseyin abiciğim.
Ne diyor?
Daha bir şey demedi baba.
Hüseyin abiciğim, söylemeye de utanıyorum ama...
...ben biraz burada sıkıştım.
(Hülya ses) Ya bebeğin masrafıydı, işte doktoruydu...
...alışverişiydi derken şey mi yapsak acaba?
Büyükler duymasın ama.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Ver şunu.
Alo.
Kerim? Oğlum!
(Süheyla) Allah'ıma şükür sesini duydum ya.
Ocağı kıs, ocağı kıs.
Aldım haberini. Hüseyin okudu mailini ama...
...sesini duymak bir başka annem.
(Süheyla) Döndün mü sen?
Daha çok mu var?
Ee hani birkaç aylık bir şeydi?
Alo?
Kapadı.
Ayy gözümüz aydın. Belki arayıverir gene.
Ya nedir benim bu oğlandan çektiğim?
Daha çok varmış gelmesine. Bu kız bir başına mı doğuracak oralarda?
E siz gideceksiniz ya.
Kocası olmadan olur mu canım?
Hiç istemedi evlenmeyi.
Ee, zorla olunca bu kadar oluyor işte.
Niye istemedi evlenmeyi Süheyla teyze?
Şişt, sen karışma.
Bir şey söyleyeceğim. Sen küçük abimi daha mı çok seviyorsun?
Şişt!
Evet şekerim. Küçük abin çok değerlidir bu evde.
Ne yaparsa yapsın kimse kızamaz ona. Her istediği yapılır küçük prensin.
Gelin hanım, ben oğullarımı birbirinden ayırmam, ne biçim laf o öyle?
Sen de abuk sabuk konuşup benim sinirimi tepeme çıkarma.
Git odanda ye ne yiyeceksen.
Şımarık.
Gel gel Bade. Daha fazla azar işitmeyelim.
(Müzik)
Erkek torun duyalı bunun da cinleri tepesinde.
(Kadın) Hülyacığım gel otur. Sana çok güzel haberlerimiz var.
Ayy yer mi buldunuz yoksa? Anlatın bakayım ha.
(Çiğdem) Anlat.
Çok güzel bir yer bulduk. Hem de istediğimizden daha iyi bir yer.
Biraz ufak ama sen idare edersin. Kirası çok ucuz.
Ederim tabii.
Sen şimdi bizim muhasebeciye gideceksin.
O sana turizm şirketi nasıl kurulur...
...prosedür nasıl, anlatır. Tamam mı güzel kızım?
Tamam. Ben de İstanbul'daki acenteyle anlaştım.
Herhalde Eylül 15 gibi ilk parti müşterilerim gidecek.
Ya şirketimi kurana kadar aracı olacağım. Sonra artık kendim girerim.
(Müzik)
(Hülya dış ses) Lafı fazla uzatmayacağım. Ben kocamı seviyorum Avukat Bey.
(Hülya dış ses) Boşanmak istemiyorum.
(Hülya dış ses) O nedenle evliliğimize bir şans daha vermesini istiyorum.
Ama bu konuda Kerim Bey giderken anlaştığınızı söylemişti.
Evet.
Anlaşmıştık.
Ama düşündüm, yapamayacağım.
Anlıyorum.
Özel bir pazarlık yapmak istiyorsunuz.
Kafanızdaki rakam nedir?
Ben onun parasını falan istemiyorum.
(Müzik)
Ben sadece kocamla mutlu olmak istiyorum.
(Müzik)
(Kerim dış ses) Avukattan haberlerini aldım.
(Kerim dış ses) Böyle bir numara çektiğin için çok pişman olacaksın.
(Kerim dış ses) Bu mektubu alır almaz o evi boşalt ve yoluna git.
(Kerim dış ses) Anlaşmamızı bozduğun için benden beş kuruş alamayacaksın.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
(Hüseyin dış ses) Aile meselelerini bilirim.
(Hüseyin dış ses) Bazen böyle hassas mayınlı bölgeler olabiliyor.
Asıl ben özür dilerim.
Yaranızı deştim.
Yaram hiç kapanmıyor ki.
Bu sizin suçunuz değil.
Neyse. Kendimi affettirmek için tekrar beklerim.
Madeni alırsanız uğrayın.
Söz. Bu sefer daha kibar olacağım.
Tamam.
(Müzik)
(Uçak motor sesi)
(Kapı zili sesi)
Hüseyin abiciğim.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Vay, vay, vay. Kocaman olmuş bizim oğlan.
Ya, sorma, bir de yaramaz.
Bunlar bana mı?
Ay ne zahmet ettin abi?
Annem deli gibi bebek alışverişi yapıyor, haberin olsun.
Ya sağ olsun hiç gerek yoktu.
Geçsene, sofra hazır.
Alayım ben onu. Tamamdır.
Otur lütfen abi.
Ne içersin?
Sadece su lütfen.
Tamam.
Sağ ol.
Ee, nasıl geçti yolculuk?
Gayet iyiydi, sağ ol.
Otel nasıl peki, yerleştin mi, sevdin mi?
Otel de güzel. Teşekkürler.
Ya vallahi burada kal derdim ama...
...görüyorsun işte tek göz oda.
Ben otelde gayet rahatım. Sen hiç sıkma canını.
Teşekkürler.
Afiyet olsun.
Hülya, sana bir soru soracağım.
Sor abi.
Kerim'in bebekten haberi yok değil mi?
Hayır yani, son iki mektubunda hiç bebekten bahsetmedi de.
Sen de her hafta konuşuyoruz diyorsun.
(Müzik)
Söylemedim abi.
Söyleyemedim.
Ya söyleseydim...
...dönüp gelecekti, yarım bırakacaktı oradaki işi.
Sonra da ömür boyu benden nefret edecekti.
Sonuçta biliyorsun bu Kenya işi çok önemliydi onun için.
Bebeği aldırmanı istemesinden mi korktun?
O da var tabii.
(Müzik)
Haklısın ama.
Doğmasını istemezdi.
(Müzik)
Ama bu bebek her şeyi değiştirecek.
Ben inanıyorum buna.
Sen de üzme kendini, olur mu?
Güzel.
Hadi yiyelim. Ne bekliyoruz, çok açım ben.
-Afiyet olsun. -(Hüseyin) Sana da.
(Müzik)
Ablanın haberi var mı?
Bebekten yani.
Yok. Biz pek görüşmüyoruz onunla.
Benim kimsem yok Hüseyin abi.
Bir tek bu.
Ne demek kimsem yok?
Ne biçim laf o.
Biz varız ya kızım, sen ailedensin.
Biz senin her zaman yanındayız.
Bunu böyle bil. Tamam mı?
Belki bir gün kendi ailenle de düzeltirsin arayı.
Belki de doğumu yapınca ablanı ararsın.
Bilmiyorum ki nerede.
Taşınmış köyden.
İşte evi, dükkânı falan satarken de...
...vekâlet istedi bir avukat aracılığıyla, o kadar.
Başka da bir şey bilmiyorum.
Belki de Kerim'in kendi yerine seninle evlenmesine bozulmuştur.
Yok canım öyle bir şey.
Yani ablam ona söylemiş.
Ben evlenemem seninle demiş. Oralara kadar ben gidemem demiş.
Onlar konuşmuşlar, anlaşmışlar. Yok öyle bir şey.
Abi neyse, vallahi ben bu konuda konuşmak istemiyorum.
Kırgınım ona ben.
Tamam.
Çorba çok güzel olmuş bu arada, eline sağlık.
Süheyla anneninkine benzemez ama afiyet olsun.
Burayı da bayağı toparlamışsın ha.
Bekâr ini gibiydi burası.
Ay sorma abi.
Geldiğim ilk hafta canım çıktı evi toparlayacağım diye.
Ne dağınık kardeşin varmış be.
(Hülya) Son işleri artık bir halletmek lazım.
Ben gidip bir benim saçıma uygun bir şey alayım sana, peruk alayım.
Onunla gidip vesikalık çektirelim.
Sen de o yeni fotoğrafla yeni bir kimlik başvurusu yap.
Ee tabii artık bunları halletmemiz lazım.
Şunun şurasında bebeğe kaldı bir ay.
Tamam, teşekkür ederim. Yeter.
Ben çok yoruldum. Biraz uyuyacağım.
(Karga sesi)
(Sessizlik)
Aa Filiz, evdesin değil mi? Ben geleceğim.
Para getireceğim sana biraz.
(Hülya ses) Biliyorum birkaç gün gecikti ama kusura bakma işte, dün geçti elime.
Gelme.
Niye, çıkıyor musun?
Vazgeçtim.
Anlamadım. Neyden vazgeçtin?
Çocuğu vermeyeceğim Hülya.
(Filiz) İstanbul'a gidiyorum.
Orada amcamın kızı var, orada doğum yapacağım.
Benim karnımda büyüdü bu bebek.
Bağlandım.
Veremem.
Gerçekten özür dilerim.
Saçmalama be...
Filiz.
Ne...
(Müzik)
Saçmalıyor. Ne-ne-ne oldu ki şimdi?
Kafası karıştı herhalde aptalın.
Şey oldu, kafası karıştı. Ne de...
Dur, dur, dur. Olmadı bunlar Hülya. Olmuyor olmuyor, dur.
Olmuyor.
Bunlar gerçek değil. Bunlar gerçek olmasın.
Bu olanlar da rüya olsun.
(Bip) bak.
(Kapı kapanma sesi)
Filiz!
Aç şu kapıyı.
Bana bak içeride olduğunu biliyorum. Aç hemen şu kapıyı.
Sen bana böyle bir şey yapamazsın.
Tonla paramı alırken iyiydi ama.
Ya ne istiyorsun?
Bana ne istediğini söyle Filiz.
Filiz!
Tamam.
Sen bu kapıyı açana kadar ben burada böyle bekleyeceğim.
Filiz!
Adi pislik.
Ben sana bunun hesabını sorarım Filiz.
Yemin ediyorum sorarım.
(Müzik)
Ayy, şunlara bak ne kadar tatlı.
(Süheyla) Minnak minnak.
Anne, onları bavula koymayalım.
Doğru. Kaybolur falan.
Ben onları el çantamda götürürüm.
Çıkarken dolaptan peynirleri de unutmayalım ha.
Anne, onları sokmazlar ki gümrükten.
Sokarlar sokarlar.
Nasıl sokmuştu Hülya, bir şey dememişlerdi.
Yahu hadi hadi, Allah aşkına geç kaldık. Hadi ya.
Baba daha uçağa çok var. Çocukla sefil olmayalım havaalanında.
Sefil olacak bir şey yok ya. Koşturur o oralarda, ben de onunla oynarım.
Hadi hadi, ver bakalım şu çantaları.
Kız, sen ne güzel olmuşsun babaannesi.
(Müzik)
-Çıkıyor musunuz baba? -Ha, çıkıyoruz.
Bana bak, Aysel teyzeni üzme, yorma. Bana günü gününe rapor gelir, ayağını denk al.
Gene mi boyandı bu saçlar?
Ya sprey o sprey, yıkayınca çıkıyor.
İyi tamam, hadi.
Baba, bilgisayarımı unutma tamam mı?
İyi, tamam. Hüseyin abin halledecek.
Buyursunlar.
(Müzik)
Kafamı karıştırdı sırnaşık.
(Müzik)
(Telefon arama sesi)
Aç şu telefonu, aç!
Allah'ın belası ya, derdin ne senin?
Ahh!
(Telefon zili sesi)
Alo, Hüseyin abi.
(Hüseyin) Hülyacığım, sana küçük bir sürprizim var. Biz hep beraber geliyoruz.
Nereye?
Ne-ne-nereye geliyorsunuz abi?
Buraya mı geliyorsun a-a-abi?
Şaka yapıyorsun değil mi?
Yok, şaka değil. Vallahi tutamadım bizimkileri.
Gerçi doğuma daha iki hafta var ama...
...annem diyor ki hamileliğin son günlerinde mutlaka beraber olalım.
Babam da zaten son zamanlarda biraz aklını yitirdi.
Biz geliyoruz yani hep beraber, sana haber vereyim istedim.
Çok iyi.
Çok iyi düşünmüşsünüz, bekliyorum tabii abiciğim.
Sanırım biz geç saatte orada oluruz.
Eğer sen yatmamışsan, uyumamışsan gelirim seni alırım...
...bizim kaldığımız otele geçeriz. Tamam mı canım?
Tamam abi, tamam. Görüşürüz.
Filiz!
Seni bir elime geçireyim...
...seni gebertmezsem namerdim be.
Hüseyin, arabada konuşulmuyor mu senin telefonla?
Baba özür dilerim.
Hadi.
Babacığım çabuk gel, tamam mı? Ben seni çok özleyeceğim.
İyi, tamam tamam. Aysel.
İki sürahi alsaydın. Hem kalabalığız, hem yol uzun.
Allah Allah!
(Müzik)
(Aysel) Hadi, hadi. Hadi Bismillahirrahmanirrahim.
Hadi, hadi, hadi. Bismillah.
Su gibi gidin, su gibi gelin inşallah.
(Müzik - Hareketli)
Filiz!
Filiz aç kapıyı ne olur, yalvarıyorum aç.
Filiz tamam, ne olur, ne istiyorsan vermeye razıyım.
Ne istiyorsun söyle Filiz, ne olur.
Ya neden yapıyorsun bana bunu?
Filiz!
Ne istiyorsan söyle yapmaya hazırım.
Ne olur ne istiyorsun söyle.
Filiz!
Filiz ne olur aç kapıyı, Filiz.
(Müzik)
Filiz.
Filiz ne olur aç.
Filiz ne olur kapıyı aç, ne yapacağım ben?
Ne yapacağım, ne yapacağım?
Filiz.
(Müzik)
(Şarkı - Hayat Şarkısı) "Asla vazgeçmedim"
"Yeni yollar aramaktan"
"Asla pes etmedim"
"Yorulmadım ayakta durmaktan"
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar ÇELEBİ
Seslendiren: Çiğdem Banu YEŞİLIRMAK
Alt Yazı: Ece Naz BATMAZ - Feride TEZCAN Nuray ÜNAL
İşaret Dili Tercümesi: Oya TANYERİ
Son Kontroller: Zerrin YILMAZ / Beliz COŞAR / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Emre ÇIRAK / Gülay ÜSTÜNDAĞ
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"